DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0075
ORTNIT. I27E. 31 M. 21 Z.
getriuwer friuude hilfe diu ist vil wümielieh,
und sent mich got her widere, ich mere dir din künicrich.'
30 Do sprach üf Garte der burcgräve Engelwän
'du hast üf dirre bürge zwen und sibenzic man,
den bistu zeinem vogete gesetzet und geborn,
und klagent si daz sere, solt du da werden vlorn'.
31 Mit zorne sprach sin bruoder der küene Helmnot
'du enweist war umb du ritest nach frouwen in den tot.
du sollest wol billiche bi dinem lande sin:
eins riehen fürsten tohter w<er dir wol künigin.'
32 Do sprach der Lamparte 'du mäht mirz niht ervvern.
fürhtest du des libes, so solt du mir niht swern.
du hast doch ie gehüeret' sprach der künec Ortnit
'daz biderbes mannes erbe in allen landen lit'.
33 Do sprach der truhseeze, irj^tex, JJiuteger,
'wir wizzen dinen ernest und irren dich niht mer.
dir gebent üf dirre bürge zwen und sibenzic dienstman
ieslicher hundert ritler, wilt du sis niht erlän.'
31 Do sprach der Lamparte 'daz ist ein Mundes rät.
sit disiu burc ze Garte so manegen ritter hat
(vor aller miner hilfe wärns ie min erster strit),
si suln der marke hüeten' sprach der künic Ortnit.
35 'Fürsten, gräven, frien und edele dienstman,
swaz ich der äne Garte in minem lande hän,
die mich williclichen dirre vart gewern,
wir suln uns eilenden: des mac ich niht enbern'.
36 Do sprach der margräve Helmnot von Tuscan
'so nim von mir ze stiure fünf tusent küener man:
die wil ich mit dir senten, herr, über den wilden se.
sol ich selbe mit dir fliezen, so wirt ir lihte me.'
37 'Got Ion dir diner gäbe' sprach der künec Ortnit,
'du hast mich gestiuret üf lobelichen strit.
30,1 aus (abe ae ob c von K) Garten WSK%\ marckgraf A' chvnich W En-
gelman/iP" 2 diser A dienstman We 3 zv einem WA immer 4 da fehlt W
verlorn WA fast immer 31,1 chvnich helmnot W 2 rietest W 3 deinen
landen A dem lande ac die lant sint alle din e 4 so ö, Aines reichen edeln WA
32,2 solt mir nicht weren W 33,1 Hüteger A Hütiger a Levtiger Whüt-
tiger ce 3 dirrer W diser A 34,2 sit e sit das ac Daz WA vgl. 373,2 zv
W öfter 35,3 diser fart A An dirre wart W diser reise a der reise c ge-
wernt W 36,4 mer W 37,1 So sprach W vgl. 67,1
getriuwer friuude hilfe diu ist vil wümielieh,
und sent mich got her widere, ich mere dir din künicrich.'
30 Do sprach üf Garte der burcgräve Engelwän
'du hast üf dirre bürge zwen und sibenzic man,
den bistu zeinem vogete gesetzet und geborn,
und klagent si daz sere, solt du da werden vlorn'.
31 Mit zorne sprach sin bruoder der küene Helmnot
'du enweist war umb du ritest nach frouwen in den tot.
du sollest wol billiche bi dinem lande sin:
eins riehen fürsten tohter w<er dir wol künigin.'
32 Do sprach der Lamparte 'du mäht mirz niht ervvern.
fürhtest du des libes, so solt du mir niht swern.
du hast doch ie gehüeret' sprach der künec Ortnit
'daz biderbes mannes erbe in allen landen lit'.
33 Do sprach der truhseeze, irj^tex, JJiuteger,
'wir wizzen dinen ernest und irren dich niht mer.
dir gebent üf dirre bürge zwen und sibenzic dienstman
ieslicher hundert ritler, wilt du sis niht erlän.'
31 Do sprach der Lamparte 'daz ist ein Mundes rät.
sit disiu burc ze Garte so manegen ritter hat
(vor aller miner hilfe wärns ie min erster strit),
si suln der marke hüeten' sprach der künic Ortnit.
35 'Fürsten, gräven, frien und edele dienstman,
swaz ich der äne Garte in minem lande hän,
die mich williclichen dirre vart gewern,
wir suln uns eilenden: des mac ich niht enbern'.
36 Do sprach der margräve Helmnot von Tuscan
'so nim von mir ze stiure fünf tusent küener man:
die wil ich mit dir senten, herr, über den wilden se.
sol ich selbe mit dir fliezen, so wirt ir lihte me.'
37 'Got Ion dir diner gäbe' sprach der künec Ortnit,
'du hast mich gestiuret üf lobelichen strit.
30,1 aus (abe ae ob c von K) Garten WSK%\ marckgraf A' chvnich W En-
gelman/iP" 2 diser A dienstman We 3 zv einem WA immer 4 da fehlt W
verlorn WA fast immer 31,1 chvnich helmnot W 2 rietest W 3 deinen
landen A dem lande ac die lant sint alle din e 4 so ö, Aines reichen edeln WA
32,2 solt mir nicht weren W 33,1 Hüteger A Hütiger a Levtiger Whüt-
tiger ce 3 dirrer W diser A 34,2 sit e sit das ac Daz WA vgl. 373,2 zv
W öfter 35,3 diser fart A An dirre wart W diser reise a der reise c ge-
wernt W 36,4 mer W 37,1 So sprach W vgl. 67,1