Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 9
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0077
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
ORTMT. I 43 E. 49 M. 24 Z. 9

45 Ir sult dar an gedenken, ir helde, sit gemant,

ich wil deheinen frieren, od er habe sturmgewant,

er si ouch ein edel ritter oder ritters genöz:

mir envolgt deheiner, ist im ein vinger blöz.'

46 Do sprach der künec von Riuzen 'ich füer dir über se

fünf tüsent sneller helde, lieht als ein sne

in liehten stälringen: ninder man si blecken siht.

swar ich minen vanen neige, da von koment si niht.'

47 Do sprach der margräve Helmnöt von Tuscän

'ich wil dir enphelhen manec höhez kastelän.

fünf tüsent sneller helde, daz ist min erster gruoz:

so geswiche mir din triuwe, ob in inder blecke ein fuoz,

48 Er si mit stälringen bedecket und bewart.'

dö sprach aber von Troyen der herzöge Gerwart

'Nutschir und Bönavente daz ist mir undertän:

dar üz wil ich dir senden ouch fünf tüsent man

49 In liehten stälringen, edel und wol geborn,

als ich dirs in minem lande aller beste hän erkorn'.

'ir habt mich gestiuret' sprach der künec Ortnit

'mit fünfzehen tüsent neiden üf der argen neiden strit.

50 Vind ich noch hundert tüsent, den wil ich geben solt.

swer hinder mir belibet, dem wirde ich nimmer holt.'

dö sach man manegen dringen durch gäbe und ouch durch guot,

dar dranc ouch sumelicher durch sinen höhen muot.

öl Si wären alle willic dem riehen künege her.

des gesach ir sumelicher Lamparten nimmer mer.

ros unde ringe wurden da gegeben:

durch des guotes willen wägten si daz leben.

52 Vil manege knappen junge enphiengen von im swert.

'wol mich' sprach der Lamparte 'daz iemen guotes gert.

ez stet ein turn ze Garte, dar inne lit min hört,

der ist gefult mit schätze von bodem unz an den bort.'

45,1 Er W die anfangsbuchstaben neuer strop/ien öfter falsch ic vor helde
fehlte 2 oder AWimmer 3 edalfe/ilt W 4 envolget WA in A 46,3

liechtem A 4 kumend e chomen W so kument A entwichent ac 47,2 enphellen
W manag eu hohen A 4 gesweche A dir mein A mir an den ae 48,1 ge-

dechet W 2 tryn W Gerebart A 3 Stutschir A Bonavent W Bonefente A
profentze e brofentien c Vorfetze a 4 dar zv WA 49,2 so ce, aller peste in

meinem land (meinen landen A) WA in minem lande habe zu den besten a 4 fvnf
tausent helden W funffzigktausent eilen A 50,3 gab W habe Aa 51,1

dienten williclileichen W fralfeut alle mit willen ac 2 geschach svmleicher W
gesahen sumeleiche A gesaeh ir etlicher ac 4 sie W 52,3 turne W 4 ge-

fallet WA von dem podem A prat W
loading ...