DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0079
ORTNIT. I 60 E. 67 M. 28 Z. 11
und ouch den künec von Riuzen (die zwene het er erweit,
die warn in sinem lande ze den besten üz gezelt),
62 Do sprach der Lamparte 'got läze mich geleben,
daz ich dir des gedanke, daz da mir hast gegeben,
tug^entricher beiden, des ich dich nie gebat.
und woldest kristen werden, ich hiet dich an bruoder stat.'
63 'Enruoch bin ich ein heiden, und ist min triuwe guot, i
ob ich dir mer gediene dan dir ein kristen tuot. {
min triuwe ist unzebrochen, swäz dir an die sorge gät. x
ich diene dir als gerne, als der touf enphangen hat.'
64 Do sprach Yljas von Riuzen 'ez nähent gegen den tagen.
du solt im wol getrüwen, bit dir den heiden sagen,
wä du die kiele vindest, die er dir geben wil.
daz du dich dar nach rihtest, bit dir geben ein zil.'
65 Dö sprach der wise heiden 'wä möhte ez anders sin,
da er die kiele funde, ezn geschehe in Messin,
in minem künicriche und in miner besten habe,
da alle marnaere sitzent üf unt abe?'
66 Do sprach der Pülleschaere 'nu läz mich, herre, varu,
sol ich dine kiele berihten und ouch dar zuo bewarn,
daz du si also vindest, als ich gelobet hän.'
dö sprach der Lamparte 'wie wol ich dir des gan!'
67 'Ich wil ouch gegen Riuzen' sprach der künic Yljas.
'ez nähent vaste dem järe, daz ich da heime was.
ich saihe gern da heime min wip und ouch min kint.
ich muoz die helde schouwen, die dir geheizen sint.'
68 'Got gesegen iuch beide' sprach der künec Ortnit,
'und läze iuch des geniezen, daz ir getriuwe sit,
daz ir so gerne leistet min bete und min gebot,
ich getar iuch niht me irren: nu gesegen iuch got.'
69 Sus gap er in beiden urloup äne danc.
niwan von sagenden dingen der meide schcene in twanc.
im het ouch ir minne vil nach benomen den sin.
Ortnides äventiure ist iezuo einiu hin.
4 erzelt A 62,2 des fehlt W des du A 4 prvders W 63,3 vn-
gebrochen A Swa iz W wo es i 4 also gerne A algerne JV So den di W
wann (den e) der den ae 64,2 in A 4 geben] sagen A 65,2 ezn Ettrn
Iz W es A 4 inuessen sitzen A schiffent ac 66,1 Pulleschar A pullicher W
2 ouch dar zuofehU A ouch (wol) ac 3 si IV die A 67,1 gegen dem
Bevzzen W also (so W) sprach WA 2 vast A gar schier a gegen W 3 und
meine A 68,1 gesege W 2 des] got W 3 gepet vnd Ac pet vnd auch Wa
4 geirren W phlege ewer paider W 69,2 ich waen A von fehlt W ine der A
und ouch den künec von Riuzen (die zwene het er erweit,
die warn in sinem lande ze den besten üz gezelt),
62 Do sprach der Lamparte 'got läze mich geleben,
daz ich dir des gedanke, daz da mir hast gegeben,
tug^entricher beiden, des ich dich nie gebat.
und woldest kristen werden, ich hiet dich an bruoder stat.'
63 'Enruoch bin ich ein heiden, und ist min triuwe guot, i
ob ich dir mer gediene dan dir ein kristen tuot. {
min triuwe ist unzebrochen, swäz dir an die sorge gät. x
ich diene dir als gerne, als der touf enphangen hat.'
64 Do sprach Yljas von Riuzen 'ez nähent gegen den tagen.
du solt im wol getrüwen, bit dir den heiden sagen,
wä du die kiele vindest, die er dir geben wil.
daz du dich dar nach rihtest, bit dir geben ein zil.'
65 Dö sprach der wise heiden 'wä möhte ez anders sin,
da er die kiele funde, ezn geschehe in Messin,
in minem künicriche und in miner besten habe,
da alle marnaere sitzent üf unt abe?'
66 Do sprach der Pülleschaere 'nu läz mich, herre, varu,
sol ich dine kiele berihten und ouch dar zuo bewarn,
daz du si also vindest, als ich gelobet hän.'
dö sprach der Lamparte 'wie wol ich dir des gan!'
67 'Ich wil ouch gegen Riuzen' sprach der künic Yljas.
'ez nähent vaste dem järe, daz ich da heime was.
ich saihe gern da heime min wip und ouch min kint.
ich muoz die helde schouwen, die dir geheizen sint.'
68 'Got gesegen iuch beide' sprach der künec Ortnit,
'und läze iuch des geniezen, daz ir getriuwe sit,
daz ir so gerne leistet min bete und min gebot,
ich getar iuch niht me irren: nu gesegen iuch got.'
69 Sus gap er in beiden urloup äne danc.
niwan von sagenden dingen der meide schcene in twanc.
im het ouch ir minne vil nach benomen den sin.
Ortnides äventiure ist iezuo einiu hin.
4 erzelt A 62,2 des fehlt W des du A 4 prvders W 63,3 vn-
gebrochen A Swa iz W wo es i 4 also gerne A algerne JV So den di W
wann (den e) der den ae 64,2 in A 4 geben] sagen A 65,2 ezn Ettrn
Iz W es A 4 inuessen sitzen A schiffent ac 66,1 Pulleschar A pullicher W
2 ouch dar zuofehU A ouch (wol) ac 3 si IV die A 67,1 gegen dem
Bevzzen W also (so W) sprach WA 2 vast A gar schier a gegen W 3 und
meine A 68,1 gesege W 2 des] got W 3 gepet vnd Ac pet vnd auch Wa
4 geirren W phlege ewer paider W 69,2 ich waen A von fehlt W ine der A