DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0090
22
ORTNIT. II 79 E. 166 M. 47 Z.
daz du des niht enzürnest, swaz ich von der muoter din
red oder möge gesprechen: so gibe ich dir daz vingerlin'.
153 Dö sprach der Laraparte 'ich liez dir e din golt.
und mäht ouch reden so übele, ich wurd dir nimmer holt.
du mäht so sere strafen
west ich wä ich dich funde,
154 Mit zühten sprach der kleine
du hast der triuwen eine,
dö sprach der Lamparte
swaz du von ir sprichest.
155 'Ich sage von diner muoter
du zürnest eine wile,
ich mach dirz also süeze,
gip mir des din triuwe,
156 Do sprach der Lamparte
daz ich dich niht erzürne
ein man mac des wären
du mäht reden also lange,
157 Mit zühten sprach der kleine
ich warte üf dine triuwe,
dö sprach der Lamparte
daz tugentriche wip *
ich naem dir dinen 11p/
'öwol dir, sselic kint,
da die liute behalten sint/
'ja muoz ichz nu vertragen
wenne wilt die wärheit sagen V
niht wan die wärheit.
und wirt dir doch nimmer leit.
daz duz wol hoeren muost.
daz du mir iht entuost'.
'ich wil dirs min triuwe geben,
al die wil wir leben,
reden also yil,
daz ichs niht hoeren wil'.
'ez muoz nu gelobet sin.
se hin din vingerlin!'
'so bin ich dir holt,
ich enruoch waz du geklaffest, und wirt mir wider daz golt1.
158 Der Lamparte listic und ouch der starke was.
daz golt muost er im bieten: dö warf ern üt daz gras,
zuo im gesaz er nidere 'nu sage mir, boeser geist,
e ich dich tälanc läze, du sage mir swaz du weist1.
159 Daz golt an sinen vinger der Lamparte stiez.
alrerst sach er den kleinen, von im er in niht liez.
'her künec, wie sere ir tobt!
waz habt ir mir gelobt?'
'geselle, ich tuon dir niht,
swenn dich min ouge an siht.
dö sprach der wilde wise
nu hüetet iuwer triuwe!
160 Dö sprach der Lamparte
und freut sich min herze
3 daz nicht W Swaz ich red von der mvter dein Oder waz ich inuge WA
153,1 liezze WA 3 tugenthafft K 85 minnecleiche W 154,1 wol dich
A 2 levt mit WA 3 ich iz W ich A verdagen A 4 wenne wildv ev heut
sagen W wan wilt da auch heute sagen A 155,1 niht fehlt A 3 wol so W
du es cf du A 4 mir darumb Aue 156,1 dir sein W 2 enzvrge W
3 nieman? sagen all ze vil A 4 also Wac auch so A ich sein W
nicht Wac ymmer A. 157,2 se hin dir dein A schin das c Nim hin (das ö) Wa
vgl. 200,3 4 enruche W nu (fehlt A) klaffest AS geschaffest W 158,1 Der
stercher A gröszer ce vgl. 1 09,2 und Walberan 120 2 er in nider auf W
4 tailanch W verlasse A Nv sag W du sagest A du müst sagen <f vgl. 241,3
159,1 an seiner hende W 4 trewen W 160,2 sich des A
ORTNIT. II 79 E. 166 M. 47 Z.
daz du des niht enzürnest, swaz ich von der muoter din
red oder möge gesprechen: so gibe ich dir daz vingerlin'.
153 Dö sprach der Laraparte 'ich liez dir e din golt.
und mäht ouch reden so übele, ich wurd dir nimmer holt.
du mäht so sere strafen
west ich wä ich dich funde,
154 Mit zühten sprach der kleine
du hast der triuwen eine,
dö sprach der Lamparte
swaz du von ir sprichest.
155 'Ich sage von diner muoter
du zürnest eine wile,
ich mach dirz also süeze,
gip mir des din triuwe,
156 Do sprach der Lamparte
daz ich dich niht erzürne
ein man mac des wären
du mäht reden also lange,
157 Mit zühten sprach der kleine
ich warte üf dine triuwe,
dö sprach der Lamparte
daz tugentriche wip *
ich naem dir dinen 11p/
'öwol dir, sselic kint,
da die liute behalten sint/
'ja muoz ichz nu vertragen
wenne wilt die wärheit sagen V
niht wan die wärheit.
und wirt dir doch nimmer leit.
daz duz wol hoeren muost.
daz du mir iht entuost'.
'ich wil dirs min triuwe geben,
al die wil wir leben,
reden also yil,
daz ichs niht hoeren wil'.
'ez muoz nu gelobet sin.
se hin din vingerlin!'
'so bin ich dir holt,
ich enruoch waz du geklaffest, und wirt mir wider daz golt1.
158 Der Lamparte listic und ouch der starke was.
daz golt muost er im bieten: dö warf ern üt daz gras,
zuo im gesaz er nidere 'nu sage mir, boeser geist,
e ich dich tälanc läze, du sage mir swaz du weist1.
159 Daz golt an sinen vinger der Lamparte stiez.
alrerst sach er den kleinen, von im er in niht liez.
'her künec, wie sere ir tobt!
waz habt ir mir gelobt?'
'geselle, ich tuon dir niht,
swenn dich min ouge an siht.
dö sprach der wilde wise
nu hüetet iuwer triuwe!
160 Dö sprach der Lamparte
und freut sich min herze
3 daz nicht W Swaz ich red von der mvter dein Oder waz ich inuge WA
153,1 liezze WA 3 tugenthafft K 85 minnecleiche W 154,1 wol dich
A 2 levt mit WA 3 ich iz W ich A verdagen A 4 wenne wildv ev heut
sagen W wan wilt da auch heute sagen A 155,1 niht fehlt A 3 wol so W
du es cf du A 4 mir darumb Aue 156,1 dir sein W 2 enzvrge W
3 nieman? sagen all ze vil A 4 also Wac auch so A ich sein W
nicht Wac ymmer A. 157,2 se hin dir dein A schin das c Nim hin (das ö) Wa
vgl. 200,3 4 enruche W nu (fehlt A) klaffest AS geschaffest W 158,1 Der
stercher A gröszer ce vgl. 1 09,2 und Walberan 120 2 er in nider auf W
4 tailanch W verlasse A Nv sag W du sagest A du müst sagen <f vgl. 241,3
159,1 an seiner hende W 4 trewen W 160,2 sich des A