Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 54
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0122
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
54 ORTNIT. V60E. 419M.96Z.

ich enweiz wer im helfe: er hat den strit erhaben:

der neiden apgöter ligent alle in dem graben.'

409 Nu was der beiden harte wenic hie vor.

dö triben si die kristen unz an daz bürgetor.

dö sprach diu juncfrouwe 'nu wis sin frideschilt,

I daz ich den vater iht vliese: ich tuon allez daz du will.3

410 Mit witzen sprach der kleine 'des soll du dich niht wern,

wilt du die heiden mit dinem vater nern.

wil du daz ich ez läze mit guotem fride sin,

den künic soltu kiesen, sent im din vingerlin.'

411 'Ich hän ez im geheizen, nu muoz ez ouch geschehen.

sol ich sin ze friunde muoteu, so läz mich in erste sehen.1

dö sprach aber der kleine 'sihstu, wer dort stal?

jener der so vil der heiden für sich geslagen hat.

412 Uz allen halspergen so liuhtet sin gewant,

sam in vinsterm hüse ein kerze wsere enzant.

er vihtet vor in allen, bluotic ist sin swert.'

'entriuwen5 sprach diu muoter, 'er ist eins biderben wibes wert.

413 Do sprach diu juncfrouwe 'nu bring im hin min golt.

sage dem Lamparten, ich bin im mit triuwen holt.

bit in daz er entwiche von der burc mit sime her.
ich tuon swaz er gebiutet, daz er mir den vater ner.'

414 Do wart der kleine biderbe der rede harte frö.

daz vingerlin er griphte, ze dem künege gie er dö

'ö wol dich dirre meere, künic Ortnit,

daz schiere ein schoeniu juncfrou an dinem arme lit.'

415 Der künic wart getroestet, daz er des strits vergaz.

dö sprach der Lamparte 'nu sage mir fürbaz

waz mir min frouwe enbiete, diu edele künigin.'

'daz tuots ir holde minne und sant dir daz vingerlin.

3 waiz W in W den A dir W 4 heiligen A aptgötte S göter K 198
alle die ligent A ligent S purch graben tVe 409,1 Da was auch A die hie IV

2 haiden W in das A purch tor W 3 nu fehlt JV so eK 199 weiz JV
410,1 witzen A züchten Wo soltu JV 2 Wiitv JV vnd deinen A 3 fride
willen IV 4 wilt du den kunig kiesen A vnd globe es dem lamparten 8 send c
Vnd sent JVe so sende A vnd gip a So gib K 200 411,1 auch es A 2 lazze

IV alrerst JVA doch ac vgl. 477,3 3 Do aber sprach U wer A der S wo er W
4 Bioer der IV 412,2 vinstern JV wir enzant JV wirt erkannt A were

(si c het sich a) enbrant S 3 plütig ist Aö Daz erzaiget wol W 4 dev IV Ir A
einez IV 413,1 in fV 414,1 da was A wart <f 3 dir A 4 schier

fV fehlt A in 8 vor an schone IV ivnchvrowe IVA geleit A 415,3 mir

fehlt A enpevtet W 4 tvt si Wae dus A dütz c holdev JV
loading ...