Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 55
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0123
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
ORTNIT. V 70 E. 426 M. 97 Z. 55

416 Nu heiz et üf hoeren, ir habt genuoc gestriten.

din frouwe und ouch ir muoter heizent dich des biten,

daz du der bürge entwichest und die heiden läzest leben,

den ir lip schoenen wil si in dine genäde geben.'

417 Do sprach der Lamparte 'entriwen, daz muoz geschehen.

weere ich nu so saelic, daz ich si solde sehen!'

in zorne sprach der Riuze 'läz ez ungefridet sin:

dir wirt doch wol diu frouwe. hilf mir zuo der porten in.'

418 Mit zorne sprach der kleine 'wie solte ein schcenez wip,

bi dem gewinnen freude, der ir vater nam den lip ?

er möht wol tuon mit eren des in diu frouwe bat.

in nummer dumme nämen! du wirdest nimmer vehtens sat'

419 Do sprach der Lamparte 'ich wil ir niht versagen.'

do heten ouch die heiden die porten zuo geslagen.

si wolden niht mer striten. zuo sluogen si daz tor:

Ortniden und die sinen liezen si hie vor.

420 Do blies der künic riche sin lützel herhorn.

dö het er siner helde ein michel teil verlorn,

drizic tüsent helde heter wan fünf tüsent man.

und torsten doch die heiden die kristen niht bestän.

421 Do kerte von der veste der biderbe künic rieh.

'nu sul wir uns verbergen' sprach aber Alberich;

'bi einer wisen grüene da weiz ich einen bach,

da kan uns niemen vinden: da habe wir guot gemach.'

422 Do nam aber der Riuze den vanen an die hant.

do reit er trüriclichen von der steinwant.

er kerte in ein wilde üf ein heide breit,

dar in der kleine wiste; da wart daz her geleit.

423 'Wir zwene müezen widere' sprach daz getwerc. i

'du solt mit mir riten, Ortnit, für den berc.

des ich got wol getrüwe und den listen min,

daz wir von danne iht keren, uns enwerd daz magedin.

424 Du solt sich heizen warnen ze strite al din her.

für die buremüre fuort ich wol liute mer,

416.1 heis e haysset (hiez W) den Reuzzen WA du solt hie ac nu genug A
2 die haissen A 3 pnreh W 417,3 Lazze W 4 ein A stain W

418,2 dem A im JV den ö 3 Daz W 4 in fehlt IV dummer 4 wurdest W

419.2 fehlt JV 4 sinnen W 420,4 trösten W 421,3 weisen
grünt W 4 guten IV 422,4 Da in ^"darynn A wisete $ wisste A weste
W 423,1 hin wider AW vgl. 553,2 4 dannen W enwerde Ettm. werde
dann A werd Jfr 424,1 allez W 2 für ich W
loading ...