Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 61
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0129
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
ORTNIT. V 118 E. 482 M. 109 Z. 61

466 Si sprach cmir ist vil swsere, daz ir in miner schöze liget.

ir müget da von wol sterben, ob miu vater iu an gesiget.'

'mirst leit deich dir niht nsehner noch bin bi gelegen.' !

£nu erge mir, swie got welle, ich hän mich sin gar verwegen.'

467 Do erbat er si des küme daz si im den heim ap bant.

si wischte in mit ir stüchen und mit ir wizen hant.

als in der alte heiden in der schöze ligen sach,

dö viel er in die werre, daz er nie wort ensprach.

468 Inner des die heiden mit den kristen sere striten.

si körnen über die töten gegangen und geriten.

'nu wol üf sprach der Riuze, 'ez ist aber an der zit!

müget ir iht gevehten, so hebet iuch wider enstrit.'

469 Dö sprach der Lamparte 'daz muoz ot aber sin.

nu wünsche uns beiden heiles, vil liebiu frouwe min.

ich weiz wol, wes si muotent, des werdents ouch gewert.'

dö sprach der Lamparte 'nu gip mir wider min swert.'

470 Zesamne si dö träten, manec heiden wart da gevalt.

in lägen ouch vor den füezen die kristen ungezalt.

dö sprach der Lamparte 'alrerst hebt sich diu not:

mir ligent miner helde aber wol vier tüsent tot.'

471 'Nu sul wir si rechen' sprach von Riuzen Yljas.

dö drungen si dö beide da der alte heiden was.

der begunde in dö entwichen mit sinem sturmvanen.

do begunde ouch der Lamparte die sinen vaste manen.

472 Die heiden muosten entwichen, vil lützel was ir her.

si getorsten gegen den kristen sich setzen niht ze wer.

si vorhten'alle sere Ortnides unzuht:

diu banier lac da nidere, der heiden gap die fluni

473 Ortnit begunde in zorne dö sinen sweher jagen,

und möhte ern haben erreichet, er hiete in gerne erslagen.

er wart vor Muntabüre gejagt unz an daz tor:

dar in entweich der heiden, Ortnit beleip hie vor.

466.2 do von W ev mein vater an W 3 Er sprach mir ist vil laide Daz
ich WA vgl, 111,2. 285,3 nahern pin gelegen W 4 bewegen A erwegen ae

467,1 abgepant A 2 wischet W 3 in Ir A ligende A 4 in die werre
Etttn. nider verre W nider vor zorne A ersprach W 468,1 Under des A

3 an der fehlt AK 224 4 an der streit W in den streit A zu dem streit R 224

469.3 Werdens A werdent si W 470,1 Ze same W do W allda A der
würd K 225 471,1 von den A 3 in do W im A 4 ouch/eAft W
472,2 nit setzen A 3 vachten W 4 Die W 473,2 er in W 3 an sein
A 4 dar ein A Im IV
loading ...