DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0133
ORTNIT. VI 13 E. 543 M. 120 Z. 65
allez des du muotest, daz du den degen stare
mit den wärmen tretest: ich gibe dir tüsent marc.'
497 Do sprach der jeger wise 'ich wi] dir geben rät,
und wil dich selbe leren. sit ez also stät,
du solt mir zwene soume mit gesmide heizen laden
und mit edelem gesleine send mich über zuo den staden.
498 Von boumwolle und von siden lat mir ein soumschrin:
da suln staeticlichen diu eijer inne sin
in hitze und in wirme: anders entügens niht.
ich sage dir, von den wurmen den kristen schade geschiht
499 Dine brieve solt du senden der lieben tohter din,
du wellest holt ir manne und dinem kinde sin.
mit edelem gesteine send in daz gröze golt:
so wellent si des waenen, du sist in beiden holt.'
500 Des volgete im der beiden. üf einen kiel er luot
von golde und von gesteine in bulgen michel guot.
als der jeger wolde, also muost man im laden,
dö flöz er in dem kiele ze roemischen staden.
501 Do gap er im geleite in Lamparten lant
unz üf die burc ze Garte, da er den künic vant.
vil boteschefticlichen er nach den soumen reit:
in einem soumschrine was leider kunterfeit.
502 Also der wise neiden üf die burc gienc
und für die burcporten, der portnaere in enphienc.
dö vernam et niemen da die rede sin.
äne Ortnides willen liez man niemen in.
503 Do sagte man dem künege, ez wsere ein böte komen:
si hieten bi ir jären nie solhe rede vernomen;
er bringe zwene soume, die vil swsere tragen,
'waz er mit rede meine, des kunne wir iu niht gesagen.1
504 'Nu bringet mir die soume und ouch den fremden man.'
man lie in zuo der porte und hiez in für sich gän.
497,2 selber lernnen A snelle leren W so ac Seit iz sich (got A) also ge-
fuget hat WA 4 edlen gestainen A vad sendt A 498,2 Die W 3 in
werme vad in hitze ac Vnd dar zv ein wirme W 4 dir ac dir daz WA
499,1 Neinen prief /abriefe $ ein prüf .ff 243 soltu W 3 im W Aa.zgroze WA
ze gruoze? 500,4 den kielen A 501,1 er] man A 4 kunterfet A Waz
im der tot bereit W groszes herczeleit e dotz piterkeit K 244 vgl. 406,2 502,1
gegieng A 2 vor dev W vor der a portener W 3 et A fehlt W
Do-Do W 4 jn niemand A man in a 503,1 man es A 3 pringet WA het
pracbt K 245 vil harte schwere A 4 kunnen A sagen A 504,2 in in W
portea W
allez des du muotest, daz du den degen stare
mit den wärmen tretest: ich gibe dir tüsent marc.'
497 Do sprach der jeger wise 'ich wi] dir geben rät,
und wil dich selbe leren. sit ez also stät,
du solt mir zwene soume mit gesmide heizen laden
und mit edelem gesleine send mich über zuo den staden.
498 Von boumwolle und von siden lat mir ein soumschrin:
da suln staeticlichen diu eijer inne sin
in hitze und in wirme: anders entügens niht.
ich sage dir, von den wurmen den kristen schade geschiht
499 Dine brieve solt du senden der lieben tohter din,
du wellest holt ir manne und dinem kinde sin.
mit edelem gesteine send in daz gröze golt:
so wellent si des waenen, du sist in beiden holt.'
500 Des volgete im der beiden. üf einen kiel er luot
von golde und von gesteine in bulgen michel guot.
als der jeger wolde, also muost man im laden,
dö flöz er in dem kiele ze roemischen staden.
501 Do gap er im geleite in Lamparten lant
unz üf die burc ze Garte, da er den künic vant.
vil boteschefticlichen er nach den soumen reit:
in einem soumschrine was leider kunterfeit.
502 Also der wise neiden üf die burc gienc
und für die burcporten, der portnaere in enphienc.
dö vernam et niemen da die rede sin.
äne Ortnides willen liez man niemen in.
503 Do sagte man dem künege, ez wsere ein böte komen:
si hieten bi ir jären nie solhe rede vernomen;
er bringe zwene soume, die vil swsere tragen,
'waz er mit rede meine, des kunne wir iu niht gesagen.1
504 'Nu bringet mir die soume und ouch den fremden man.'
man lie in zuo der porte und hiez in für sich gän.
497,2 selber lernnen A snelle leren W so ac Seit iz sich (got A) also ge-
fuget hat WA 4 edlen gestainen A vad sendt A 498,2 Die W 3 in
werme vad in hitze ac Vnd dar zv ein wirme W 4 dir ac dir daz WA
499,1 Neinen prief /abriefe $ ein prüf .ff 243 soltu W 3 im W Aa.zgroze WA
ze gruoze? 500,4 den kielen A 501,1 er] man A 4 kunterfet A Waz
im der tot bereit W groszes herczeleit e dotz piterkeit K 244 vgl. 406,2 502,1
gegieng A 2 vor dev W vor der a portener W 3 et A fehlt W
Do-Do W 4 jn niemand A man in a 503,1 man es A 3 pringet WA het
pracbt K 245 vil harte schwere A 4 kunnen A sagen A 504,2 in in W
portea W