DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0152
86 WOLFDIETRICH A. II.
42 Der künic disiu msere hörte ungerne sagen.
do begunde er an dem kinde schcene und sin lip klagen,
daz erz verrechen solte, daz gienc im an sin leben:
vor ungehiuren dingen er wolt im niht fride geben.
43 Do sante er heimlichen nach dem ungetriuwen Saben.
dö sprach der künec 'ich waene wir übel gehüetet haben,
min ere muoz ich vliesen und daz kindelin.
ouch sprechent alle Hute daz ez nie wurde min.'
44 Do gedähte im aber Saben, der ungetriuwe lip,
wie er die lüge erfunde, da mit er erzürnt daz wip.
er hete in sinem herzen behalten manegen tac
wie er irz üf gehüebe, daz si bi im niht lac.
45 Do sprach er zuo dem künege 'herre, ich sage dir daz,
swaz ich eins nahtes hörte, do ich bi der frouwen saz:
si sprach "und wolte der tiuvel immer bi mir sin!"
von den selben sachen ist komen daz kindelin.'
46 Do dähte er aber widere 'hän ich daz üf si gelogen,
si saget liht die wärheit, so bin ich gar betrogen.
du solt mich drumb niht melden, daz si so hat getobet:
ich soltz niht haben gesaget; daz hete ich ir gelobet.'
47 Do sprach der künec 'mich dunket daz unschuldic si daz wip.
doch rät uns, herre Saben, daz wir im benemen den lip.
rät wie werde dem kinde sin schcener lip benomen,
daz ez dem wider werde, von dem ez si bekomen.'
48 Do sprach der valsche Sabene 'wol ich geraten kan.
heize dir gewinnen Berhtungen von Merän.
du hast ir ninder zwene, die dir getriuwer sin.
den heiz verholne tceten daz kleine kindelin.
49 Geschiht ez offenlichen, die liute unnütze sint,
si zihent dich vil lihte, du habest ertöt daz kint.
du solt im verholne heizen nemen sin leben.'
er sprach 'ich wil dir volgen, du hast guoten rät gegeben.'
50 Do sprach aber Saben 'des räts tuon ich mich abe.
du solt mich des niht zihen, daz ich dirz geraten habe.'
42,2 seinen 3 das ers verderben solt K 18 43,3 Verliesen 4 sprechen
45,2 der] meiner 3 er sprach teufele er sprach: her küng, eins nachtes
nit weit ich von ir sas, die teüffel des mols ir prachtes, das kint, gelaubet das K 19
46,2 villeicht vgl, 66,1. 244,4. 247,4. 438,3. 450,4. 482,1. 484,2. Ortn.
77,3. 516,2 3 darumbe 4 solt es nicht gesait haben 47,4 das dem werde
48,2 haysse vgl. 316,1. 380,3. 397,1. Ortn. 308,1 3 nindert wenn zwene
49,2 ertötet
42 Der künic disiu msere hörte ungerne sagen.
do begunde er an dem kinde schcene und sin lip klagen,
daz erz verrechen solte, daz gienc im an sin leben:
vor ungehiuren dingen er wolt im niht fride geben.
43 Do sante er heimlichen nach dem ungetriuwen Saben.
dö sprach der künec 'ich waene wir übel gehüetet haben,
min ere muoz ich vliesen und daz kindelin.
ouch sprechent alle Hute daz ez nie wurde min.'
44 Do gedähte im aber Saben, der ungetriuwe lip,
wie er die lüge erfunde, da mit er erzürnt daz wip.
er hete in sinem herzen behalten manegen tac
wie er irz üf gehüebe, daz si bi im niht lac.
45 Do sprach er zuo dem künege 'herre, ich sage dir daz,
swaz ich eins nahtes hörte, do ich bi der frouwen saz:
si sprach "und wolte der tiuvel immer bi mir sin!"
von den selben sachen ist komen daz kindelin.'
46 Do dähte er aber widere 'hän ich daz üf si gelogen,
si saget liht die wärheit, so bin ich gar betrogen.
du solt mich drumb niht melden, daz si so hat getobet:
ich soltz niht haben gesaget; daz hete ich ir gelobet.'
47 Do sprach der künec 'mich dunket daz unschuldic si daz wip.
doch rät uns, herre Saben, daz wir im benemen den lip.
rät wie werde dem kinde sin schcener lip benomen,
daz ez dem wider werde, von dem ez si bekomen.'
48 Do sprach der valsche Sabene 'wol ich geraten kan.
heize dir gewinnen Berhtungen von Merän.
du hast ir ninder zwene, die dir getriuwer sin.
den heiz verholne tceten daz kleine kindelin.
49 Geschiht ez offenlichen, die liute unnütze sint,
si zihent dich vil lihte, du habest ertöt daz kint.
du solt im verholne heizen nemen sin leben.'
er sprach 'ich wil dir volgen, du hast guoten rät gegeben.'
50 Do sprach aber Saben 'des räts tuon ich mich abe.
du solt mich des niht zihen, daz ich dirz geraten habe.'
42,2 seinen 3 das ers verderben solt K 18 43,3 Verliesen 4 sprechen
45,2 der] meiner 3 er sprach teufele er sprach: her küng, eins nachtes
nit weit ich von ir sas, die teüffel des mols ir prachtes, das kint, gelaubet das K 19
46,2 villeicht vgl, 66,1. 244,4. 247,4. 438,3. 450,4. 482,1. 484,2. Ortn.
77,3. 516,2 3 darumbe 4 solt es nicht gesait haben 47,4 das dem werde
48,2 haysse vgl. 316,1. 380,3. 397,1. Ortn. 308,1 3 nindert wenn zwene
49,2 ertötet