Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 96
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0162
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
96 WOLFDIETRICH A. IV.

129 Do wart dem künege leide, diu frouwe quelte ir lip.

er weste wol ir übel; vil zornic was daz wip.

in heimlichem rate er dö ze Sabenen sprach

'nu müeze ez got erbarmen, daz ichs kindes ie gesach!'

330 Mit zorne sprach dö Sabene 'Berhtunc von Merän,

der hat an dem kinde und an dir übel getan,

daz er dirz hat ermordet und im genomen daz leben:

und bist du rehte sinnic, du solt nimmer imz vergeben.'

131 'Owe' sprach der Krieche, 'war umbe redest du daz?

nu erbat ich in des küme; wurd ich im nu gehaz,

daz waere ein gröze untriuwe, und bnehtest duz dar zuo,

ich hän es lützel ere, swaz ich im dar umbe getuo.'

132 'Ja wil ich dich berihten' sprach der ungetriuwe Sahen.

'er möht wol iuwer beider da mite geschönet haben,

er soltz wol hau gefristet doch einen halben tac.
ze solhen untriuwen niemen wol gesprechen mac.

133 Ich gibe dir des min triuwe, Berhtunc ist dir gram.

swie sere er sich des werte, er tset aber eime alsam.

er ist als ungetriuwe, her Huge Dietrich,

daz er geruowet nimmer, im enwerd din künicricb.'

134 Dö sprach der könec mit zorne 'gip mir dinen rät.

sit er die untriuwe an mim kinde erzeiget hat

und ir noch gert ze tuonne, wie ich mich gerechen müge,

daz ich in also verderbe, daz er niht mere entüge.'

135 'Daz wil ich dir raten: send einen boten dar,

bit in durch dinen willen daz er ze hove var.

enbiut im, du weist machen ritter, dest min rät,

so beginnt er mit im füeren die tiuristen die er hat.'

136 Der böte üf Lilienporte ze Berhtunge wart gesant.

Berhtunc der gelobete die hovevart al zehant.

er sprach 'wir suln schouwen mines herren höchzit:

wol dan mit mir, juncherren, ob ir gerne ritter sit!'

137 Von maneger hande varwe gap er rot gel unde blä.

hundert swertdegene die wolte er machen da.

ze hove er der getriuwe und ouch der mute hiez,

da von daz er sich niemen da überschallen liez.

129,1 jren 2 vil wol 3 haimlichen Sabene 4 ich das kind ye A ichs
kinds nie K 51 vgl, gramm. 4, 658 130,3 genomen hat 131,2 ich ins

4 hans 133;1 dirs 2 ainem 3 herre Huge Diettrich 4 werde dann

134,2 meinem 3 noch mer zu thun gert 135,3 wellest dest] daz ist

136,1 zu Berchtunge auf Lilienport 3 sullen 4 Woldan 137,4 da nyeman
loading ...