DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0320
256 WOLFDIETRICH B. III 607 H.
er muoste ab sinem lfbe die liehten brünne legen:
er stuont in sinem hemde für Wolfdietrich den degen.
594 'Hoerstu, werder kristen' sprach der heidenische man,
'wie getäniu reht ich in minem lande hän?
swelher kumet in min hüs, daz sage ich dir für war,
der muoz den wirt des ersten läzen werfen dar.
595 Sihstu dort an den zinnen fünf hundert houbet stän,
diu ich mit minen henden alle verderbet hän?
noch stät ein zinne leere an minem türnlin:
da muoz din werdez houbet ze einem phande sin'.
596 Do sprach Wolfdietrich wider den heidenischen man
'wie obe dir kumet einer, der dir gesiget an?
vor dem soltu dich hüeten' sprach der degen guot,
'daz du iht engeltest diner grözen übermuot.'
597 'Ich weiz keinen so küenen' sprach der heidenische man,
'der mir mit mezzerwerfen müge gesigen an,
danne in wilden Kriechen da wehst ein junger degen,
von dem sol ich Verliesen minen lip und min leben.
598 Und bistu der selbe, daz tuo mir bekant:
so gibe ich dir für eigen bürge unde ouch lant.'
do sprach Wolfdietrich 'daz enläz dir wider sin,
ich bin genant vou Troyen der künic Pilgerin'.
599 Si sprungen zuo den stüelen, die unverzagten degen.
do hete sich der von Kriechen des libes gar verwegen,
'herre got von himele, genäden richer Krist,
nu hilf mir von hinnen, wan nieman bezzer ist'.
3 Do tzoch er ab dem H Hechten H, rechte R brunnen H legen] sein H 3 Er
stund für wolffdietreichen in aim heindlein H 595,1 Waistu H 2 was ich
rechts H 3 welch (wenn ain H) man kumet zu meinem huse He euch H von
erst H der müs mich zu' dem ersten gen im lossen e 595,1 an den e, an der
Hf, dy K fünf—zinne 3 * R 2 miner hende ef 3 lsere] her R thyrelein R
3fi vff die trewe mein ö, als ich dir sagen kan H " 55 zw (an zu ae) einem ffac, an
der zinnen R sin] hie stan H 596,1 zw dem HS 2a so S, nun.wie oder dyr
ainer zu kiimpt ff Wie ist den aim der kumbt her vnd siget dir an ff 4 deines
alle grozen "> ö vbermutz H 597,1 kain sprach H 2 so S, mag gesigen
H, gesiget K 3 in den H da "> K ficht ein jung man H 4 verleus ich mein
leben und leib wol getan H 598,1 Seyestu H 2 für K, zw H 3& dyr
soll widersagt sein H 4 künic] kün K alten troyen genant kunig H
599,1 da sprungens auff dy stuel H 2 Vnd het der H der von kriechen seins
lebens H, des leybs von kriechen ff, wolffdieterich des leibs S gar] nachet ff 3
er sprach RH berre w H von—richer] genädiger vatter herr ihs ff 4 nucF, "
KH gnaden von H nieman besser S, mir (noch H) nit bö'ssers RH
er muoste ab sinem lfbe die liehten brünne legen:
er stuont in sinem hemde für Wolfdietrich den degen.
594 'Hoerstu, werder kristen' sprach der heidenische man,
'wie getäniu reht ich in minem lande hän?
swelher kumet in min hüs, daz sage ich dir für war,
der muoz den wirt des ersten läzen werfen dar.
595 Sihstu dort an den zinnen fünf hundert houbet stän,
diu ich mit minen henden alle verderbet hän?
noch stät ein zinne leere an minem türnlin:
da muoz din werdez houbet ze einem phande sin'.
596 Do sprach Wolfdietrich wider den heidenischen man
'wie obe dir kumet einer, der dir gesiget an?
vor dem soltu dich hüeten' sprach der degen guot,
'daz du iht engeltest diner grözen übermuot.'
597 'Ich weiz keinen so küenen' sprach der heidenische man,
'der mir mit mezzerwerfen müge gesigen an,
danne in wilden Kriechen da wehst ein junger degen,
von dem sol ich Verliesen minen lip und min leben.
598 Und bistu der selbe, daz tuo mir bekant:
so gibe ich dir für eigen bürge unde ouch lant.'
do sprach Wolfdietrich 'daz enläz dir wider sin,
ich bin genant vou Troyen der künic Pilgerin'.
599 Si sprungen zuo den stüelen, die unverzagten degen.
do hete sich der von Kriechen des libes gar verwegen,
'herre got von himele, genäden richer Krist,
nu hilf mir von hinnen, wan nieman bezzer ist'.
3 Do tzoch er ab dem H Hechten H, rechte R brunnen H legen] sein H 3 Er
stund für wolffdietreichen in aim heindlein H 595,1 Waistu H 2 was ich
rechts H 3 welch (wenn ain H) man kumet zu meinem huse He euch H von
erst H der müs mich zu' dem ersten gen im lossen e 595,1 an den e, an der
Hf, dy K fünf—zinne 3 * R 2 miner hende ef 3 lsere] her R thyrelein R
3fi vff die trewe mein ö, als ich dir sagen kan H " 55 zw (an zu ae) einem ffac, an
der zinnen R sin] hie stan H 596,1 zw dem HS 2a so S, nun.wie oder dyr
ainer zu kiimpt ff Wie ist den aim der kumbt her vnd siget dir an ff 4 deines
alle grozen "> ö vbermutz H 597,1 kain sprach H 2 so S, mag gesigen
H, gesiget K 3 in den H da "> K ficht ein jung man H 4 verleus ich mein
leben und leib wol getan H 598,1 Seyestu H 2 für K, zw H 3& dyr
soll widersagt sein H 4 künic] kün K alten troyen genant kunig H
599,1 da sprungens auff dy stuel H 2 Vnd het der H der von kriechen seins
lebens H, des leybs von kriechen ff, wolffdieterich des leibs S gar] nachet ff 3
er sprach RH berre w H von—richer] genädiger vatter herr ihs ff 4 nucF, "
KH gnaden von H nieman besser S, mir (noch H) nit bö'ssers RH