Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (3. Teil, 1. Band): Monographie — Berlin, 1871

Seite: 261
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1871/0325
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
WOLFDIETRICH B. III 647 H. 261

631 Er sprach 'und sol ich hiute hie in grözen noeten stän,

so berät mir got ze Kriechen min einlif dienstman'.

dö half im got der guote üz grözem ungemach:

nu hoeret wie ein zeichen an dem fürsten geschach.

632 Er sluoc ir wol fünfzic, der heidenischen man.

dö fluhen die andern alle vor im ah dem plan,

si sprächen al geliche 'er hat ein starken got:

der mac im wol gehelfen üz angest und üz not.

633 Wir suln dar umbe biten den getriuwen man,

daz er uns läze toufen, der fürste lobesam'.

dö giengens al geliche mit einander dan

und vielen im ze füezen, dem fürsten lobesam.

634 'Wir biten dich, Wolfdietrich, du tugenthafter man,

daz du uns läzest toufen, fürste lobesam'.

er sprach, er tsete ez gerne, der tugenthafte man:

'so hän ich weder pfaffen noch .... kappelän'.

635 Dö sach er also schiere üf dem hove stän

einen werden pfaffen und einen kappelän.

er sprach 'lieben herren, dar umb wil ich iuch biten,

daz ir die heiden toufet mit also kluogen siten'.

636 'Wir tuonz also gerne hie an dirre stunt,

wein si an den gelouben, der wart am kriuze wunt,

und an sin muoter Marjä, die vil reinen meit,

diu iegelichem sünder wol wenden kan sin leit'.

637 Si sprächen 'wir tuonz gerne hie an dirre stat'.

Wolfdietrich den getriuwen man dö ze toten bat.

er lerte si den glouben, der getriuwe Wolfdietrich,

und daz äve Marjä, daz geloubet sicherlich.

638 Dö wurden si guot kristen an der selben stat.

si geloubten an den der an dem creutz den tod laid.

dö wurden touft vier hundert heidenischer man:

639

dö gienc des heidens^tohter in ein kemnäten dan.

632,1 ir wol «> H 2 von H 4 niac. vor üz H 633,1 wolffdietreich den man H
2•«* H, ergänzt nach 634, 2 3 giengen all mit H 634,2 edler fürst H

636,1 Sy sprachen wir tuens gerea also H 2 glauben an den der an dem creutz
ward H 4 Die kan eim yeden H 637,2 man] sy H pot H 3 glauben vnd

das paternoster H 638,3 haidnisch H 639,2 dyss H kempnot H
loading ...