Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (4. Teil, 2. Band): Monographie — Berlin, 1873

Seite: XXII
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1873/0019
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
XXII Einleitung

B 126, 2 — D 133, 2 min : künigin

241, 2 —- 247, 2 rieh: gefüegelich

258, 2 — 261, 2 zwar : jär

318, 4 — 522, 4 tan : nara

338, 4 — 559, 4 getan : stän

340, 4 — 560, 4 was : Spiegelglas

349, 2 — 570, 2 me : sne

393, 4 — 622, 3 jär : här

472, 2 — 772, 2 not: gebot ac, daz ist endlichen war :

522, 1 — 824, 1 lobesam : dan [jär ef

523, 3 — 825, 3 zwein : erschein

daz ist war wird behalten B 3, 3—D 9, 3; ersetzt durch die formel seit
uns diz buoch für war B 60, 1—D 66, 2. B 91, 1—D 96, 1; durch daz
ist endlichen war B 289, 4—D 381, 4; und der reim wird deshalb ver-
ändert B 247, 1—D 252, 1 gar : var ef, sparn : varn ac. — für war ich
iu daz sage wird verändert B 423, 4 ac«w denn als ich iu sage D 669, 4
ef und B 466, 2—D 764, 2 gar: var. — ebenso werden die ähnlichen for-
mein verändert in D

B 38, 2 als ez uns ist geseit.....D 46, 2 von dannen er dö reit

107, 2 daz wil ich iu sagen .... 112, 2 tragen : versage

141, 2 daz wil ich iu sagen .... 150, 2 als uns diz buoch noch seit

159, 2 seht daz wil ich iu sagen . 168, 2 dö bat sie ir sagen [aef

161, 1 als ich iu bescheide hie . . 171, 1 pflac ie : gie bed, pflac : lac

182, 3 daz wil ich iu sagen .... 187, 3 ich wil iu die wärheit sagen

248, 1 daz wizzet sicherlich .... 253, 1 hie : gie

285, 3 als wir haben vernomen . 371, 3 getan : hän

289, 1 daz wil ich iu sagen .... 381, 2 wol gen drin tagen

299, 1 daz wil ich iu sagen .... 389, 1 wir suln hinnen jagen

387,2.471,2 als wir vernomen hän 616, 2. 771, 1 man : kam

413, 2 daz wizze sicherlich .... 649, 2 Wolf her Dieterich

417, 4 als ich iu gesagen kan . . . 652, 4 als wir noch heeren sagen

418, 4 als wir vernomen hän . . . 653, 4 die fürsten lobesam
472, 4 sus kündet uns daz liet. . 776, 4 diep : liep

482, 4 daz wizzet sicherlich .... 783, 4 man : genam
516, 3 daz wil ich iu sagen .... 818, 3 da : sä
529, 2 daz wizzet sicherlich . . . 831, 2 geschach : brach
und wiederholt wird für seht daz wil ich iu sagen B in D gesetzt als wir
(noch) hcBren sagen B 271, 3—D 355, 3. B 292, 1—D384, 1. B 330, 4
—D 544, 4. B 361, 2—D 583,2.B481,2—D782,2.B505,1—D806,3.
Es Hessen sich noch mehr beobachtungen anstellen über die art, wie
die vorläge B in D umgearbeitet worden ist. doch dies würde zu weit füh-
loading ...