DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0077
32 WOLFDIETRICH D IV 430 H. 212 Z.
40 Der strit wert undr in beiden biz in diu naht benam:
do entweich der übel heiden von im in den tan.
dö kora ein twerc gegangen ze Wolf her Dieterich.
daz wart von im enpfangen, ez sprach vil tugentlich
41 'Daz mir din vater Hugdietrich ze guote hat getan,
dem heidenischen recken muostu gesigen an.'
'des löne got von himele dem lieben vater min,
daz er dir erbot solch ere, kleinez getwergelin.
42 Des bistu von nätüre ein getriuwer man,
daz du mich hie ze walde des wilt geniezen län.'
der kleine was dem grözen von wären schulden holt,
ez gap im von der hende ein adellichez golt.
43 Ez sprach 'werder helt, nim hin daz vingerlin
und wis in hohem muote: dir wirt noch fröuden schin.
tuo also ich dich lere, vil küener wigant:
swenn er her wider kere, daz swert stöz in den sant.
44 So machestu in schiere sines libes fri:
sine ringe ziere werdent weicher denne ein bhV
diu naht von dem himele urlop dö genam,
der schin des liehten morgens den oberen sie gewan.
45 Sie sahen gegen in ilen den ungetouften man.
der kleine sprach zem grözen 'nu muoz ich urlop hän.'
dö der edel Krieche des heidens wart gevvar,
er stiez vast in die erden sin liehtez wäfen klär.
46 Bi einer kleinen wile, also wirz hän vernomen,
was Belmunt der heiden zem Kriechen wider komen.
er sprach 'ir hänt erslagen min helde an dirre zit,
nu wernt iueh ritterliche, sich hebt ein herter strit.'
47 Belmunt der heiden was ein küener man:
er lief üf dem gevilde den jungen ritter an
mit einem wäfen herte, da mite der werde man
vor bi sinen ziten het dinges vil getan.
40, 2 von im in] oben vif a 3 gezwerg ace gangen aef 4 daz] er a ez]
er a 41, 1 vater here so vil gutes ac 3 von himele] zu (den) kriechen a
4 bot ac du (vil c) deines ac 42, 1 naturen ac 2 hie « ce wilt des a
4 den henden a 43, 1 sprach helt so gut (vil guter a) ac 2 fröide ac 3 uu
du ac du vil c, *af 4 er wider an dich ac so stos das swert ef 44, 36
do genam/, do ein ende nam eg 4 tages af 45, 1 heidenschem a, vsserwel-
ten c 3 heiden ac 4 erde ac 46, 2 do was palmiit a wider nach heiden a
3 diener an der ac zit ^ e 4 üch ez geschiht c grosser a, michel c 47, 2 do
lieff er vff der heide (haiden grüne fj den werden kriechen an ef 3 küne ac 4 vil
schaden (wunders y'üfj het aef
40 Der strit wert undr in beiden biz in diu naht benam:
do entweich der übel heiden von im in den tan.
dö kora ein twerc gegangen ze Wolf her Dieterich.
daz wart von im enpfangen, ez sprach vil tugentlich
41 'Daz mir din vater Hugdietrich ze guote hat getan,
dem heidenischen recken muostu gesigen an.'
'des löne got von himele dem lieben vater min,
daz er dir erbot solch ere, kleinez getwergelin.
42 Des bistu von nätüre ein getriuwer man,
daz du mich hie ze walde des wilt geniezen län.'
der kleine was dem grözen von wären schulden holt,
ez gap im von der hende ein adellichez golt.
43 Ez sprach 'werder helt, nim hin daz vingerlin
und wis in hohem muote: dir wirt noch fröuden schin.
tuo also ich dich lere, vil küener wigant:
swenn er her wider kere, daz swert stöz in den sant.
44 So machestu in schiere sines libes fri:
sine ringe ziere werdent weicher denne ein bhV
diu naht von dem himele urlop dö genam,
der schin des liehten morgens den oberen sie gewan.
45 Sie sahen gegen in ilen den ungetouften man.
der kleine sprach zem grözen 'nu muoz ich urlop hän.'
dö der edel Krieche des heidens wart gevvar,
er stiez vast in die erden sin liehtez wäfen klär.
46 Bi einer kleinen wile, also wirz hän vernomen,
was Belmunt der heiden zem Kriechen wider komen.
er sprach 'ir hänt erslagen min helde an dirre zit,
nu wernt iueh ritterliche, sich hebt ein herter strit.'
47 Belmunt der heiden was ein küener man:
er lief üf dem gevilde den jungen ritter an
mit einem wäfen herte, da mite der werde man
vor bi sinen ziten het dinges vil getan.
40, 2 von im in] oben vif a 3 gezwerg ace gangen aef 4 daz] er a ez]
er a 41, 1 vater here so vil gutes ac 3 von himele] zu (den) kriechen a
4 bot ac du (vil c) deines ac 42, 1 naturen ac 2 hie « ce wilt des a
4 den henden a 43, 1 sprach helt so gut (vil guter a) ac 2 fröide ac 3 uu
du ac du vil c, *af 4 er wider an dich ac so stos das swert ef 44, 36
do genam/, do ein ende nam eg 4 tages af 45, 1 heidenschem a, vsserwel-
ten c 3 heiden ac 4 erde ac 46, 2 do was palmiit a wider nach heiden a
3 diener an der ac zit ^ e 4 üch ez geschiht c grosser a, michel c 47, 2 do
lieff er vff der heide (haiden grüne fj den werden kriechen an ef 3 küne ac 4 vil
schaden (wunders y'üfj het aef