DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0081
36 WOLFDIETRICH D IV 459 H. 218 Z.
daz swert nam er zer hende, der üz erweite man:
'nu wer dich frumecliche, ez muoz dir an daz leben gän\
71 Mit zorneclichem sinne der starke Olfän
der lief vor der porten den jungen fürsten an.
er wände den sinen funden haben sicherlich:
do entwuohs im an den stunden Wolf her Dieterich.
72 Sie liefen an einander und vähten degenlich.
dem wilden Salamander gebarte der Krieche gelich,
der in dem wilden (iure sich erkennen lät:
der kläre und der gehiure worhte manliche tat.
73 Der ungefüege rise was ein helt balt,
er was für den aller küensten uz gezalt,
der in dem lande od üf der bürge was:
des jähen im in dein lande herrn und fürsten äne haz.
74 Der rise von grözem zorne wart erzürnet gar,
daz im der höchgeborne so vientlichen dar
antwürten getorste. er sprach 'du schallest vil;
an ein wide grüene ich dich henken wil.'
75 'Daz soltu, helt, läzen durch nieman dan durch got.
ez zimet dir niht ze mäzen, und waere ein michel spot.
länt mich doch geniezen daz ir ouch ein forste sit
und länt den zorn zerfliezen. ich sihe wol, ir tragent mir nit.J
76 Der rise mit der Stangen lief in aber an.
dö sümte sich niht lange der üz erweite man:
er gap dem ungefüegen einen grözen slac
daz sin grözez dröuwen dö vil schiere gelac.
70, 4 dir] eym e Do wolt er deu grossen mit streit bestan fg
3. 4 dö wart aa den ziten ein stolzez swert enbart:
heiga (ach a) wie ritterliche von in gevohten wart! ac
71, 1« der rise vngehüre ac 2 der /', er a, *> ce werden ritter ac
3* haben mereket mich ac 4 do ef, nun ac entwich s, begeget f der furste
lobelich (ininneclich a) ac 72, 1 an ef, vff ac gahetent vesteclich afc)
2 furste ac 3 wilden <* ce 73, 2 do vsz e
1—3 Der rise sich ouch werte also ein kiiener helt:
sta manheit in ouch nerte. er was da zuo gezelt,
daz er der küenste waere, der da ze lande was ac
4 daz aef, den e in dem lande nur e 74, 1 mit Zorne ac enzindet bey
2 dar] gar e 3 geantwirten torste e 4 an — dich] das ich dich vor dem
vorste noch hüte aeffj 75, 1 sullent ir herre ac 2 Vnd uwers zornes mossen
ac 3 ir sullent mich lossen ac ir ein herre ac 4 vliessen ac mich dun-
eket ir e
7'6 Der groze mit der stange gegen dem deinen sluoc.
er sümte sich niht lange, den slac er niht vertruoc:
mit ellenthaftem inuote frumt im der junge dö
einen slac so guote: des wart der furste frö. ac
daz swert nam er zer hende, der üz erweite man:
'nu wer dich frumecliche, ez muoz dir an daz leben gän\
71 Mit zorneclichem sinne der starke Olfän
der lief vor der porten den jungen fürsten an.
er wände den sinen funden haben sicherlich:
do entwuohs im an den stunden Wolf her Dieterich.
72 Sie liefen an einander und vähten degenlich.
dem wilden Salamander gebarte der Krieche gelich,
der in dem wilden (iure sich erkennen lät:
der kläre und der gehiure worhte manliche tat.
73 Der ungefüege rise was ein helt balt,
er was für den aller küensten uz gezalt,
der in dem lande od üf der bürge was:
des jähen im in dein lande herrn und fürsten äne haz.
74 Der rise von grözem zorne wart erzürnet gar,
daz im der höchgeborne so vientlichen dar
antwürten getorste. er sprach 'du schallest vil;
an ein wide grüene ich dich henken wil.'
75 'Daz soltu, helt, läzen durch nieman dan durch got.
ez zimet dir niht ze mäzen, und waere ein michel spot.
länt mich doch geniezen daz ir ouch ein forste sit
und länt den zorn zerfliezen. ich sihe wol, ir tragent mir nit.J
76 Der rise mit der Stangen lief in aber an.
dö sümte sich niht lange der üz erweite man:
er gap dem ungefüegen einen grözen slac
daz sin grözez dröuwen dö vil schiere gelac.
70, 4 dir] eym e Do wolt er deu grossen mit streit bestan fg
3. 4 dö wart aa den ziten ein stolzez swert enbart:
heiga (ach a) wie ritterliche von in gevohten wart! ac
71, 1« der rise vngehüre ac 2 der /', er a, *> ce werden ritter ac
3* haben mereket mich ac 4 do ef, nun ac entwich s, begeget f der furste
lobelich (ininneclich a) ac 72, 1 an ef, vff ac gahetent vesteclich afc)
2 furste ac 3 wilden <* ce 73, 2 do vsz e
1—3 Der rise sich ouch werte also ein kiiener helt:
sta manheit in ouch nerte. er was da zuo gezelt,
daz er der küenste waere, der da ze lande was ac
4 daz aef, den e in dem lande nur e 74, 1 mit Zorne ac enzindet bey
2 dar] gar e 3 geantwirten torste e 4 an — dich] das ich dich vor dem
vorste noch hüte aeffj 75, 1 sullent ir herre ac 2 Vnd uwers zornes mossen
ac 3 ir sullent mich lossen ac ir ein herre ac 4 vliessen ac mich dun-
eket ir e
7'6 Der groze mit der stange gegen dem deinen sluoc.
er sümte sich niht lange, den slac er niht vertruoc:
mit ellenthaftem inuote frumt im der junge dö
einen slac so guote: des wart der furste frö. ac