Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (4. Teil, 2. Band): Monographie — Berlin, 1873

Seite: 49
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1873/0094
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
WOLFDIETRICH D V 884 H. 322 Z. 49

46 Der tugentliche Krieche wolte dd sin geriten.

der edelen wirtinne wart mit hübschen siten
gedanket und ir tohter, der üz erweiten maget.
von dem ritter junge wart ir gröziu ere gesaget.

47 Do bat in da beliben diu maget minneclich.

des antwurte ir mit zühten Wolf her Dieterich:
er sprach 'maget reine, ich muoz von hinnen varn.
der riche Krist von himele müeze iuch wol bewarn'.

48 Zem wirte und zer wirtinne er dd urlop genam.

sin liehtez wicgeserwe wart im geleget an.
zuo der schoenen maget er urlop dö enpfie:
der edel ritter ziere dö ze sinem rosse gie.

49 Er saz dar üf mit güete: wip unde man

mit lüterm gemüete er segenen began.

er segente besunder Triutlint die reine maget.

dö schiet er von der veste, der ritter unverzaget.

50 Durch ungerischiu riche kerte der fürste dan

üf durch Osterriche biz er gein Beiern kam.
Swäben die gegene liez er zer rehten hant:
dö kert der ritter edele in Lamparten lant.

51 Da durch reit er geswinde hin gegen Tuscan:

dö ilte er gedräte biz er gein Pulle kam.
da lit ein stat veste, ist Meflridün genant:
da schifte Wolfdietrich über daz mer zehant.

52 Sin kiel gienc im ebene üf dem wilden se.

nach sinen dienstliuten wart im alse we:

vil dick want er sin hende, der degen lobesan,

do bevalch er gote von himele sin einlif dienestman.

53 Üf dem wilden sewe fuor er, so man seit.

er kam in ein gewiide, der degen vil gemeit.
ez körnen starke winde gegen dem kiele gegän:
er muoste kern geswinde an daz lant hin dan.

46, 4 dem werden helde ac 47, 2 der (helt) wolfdieterich ac 3 von
fehlt e 48, 2 zu der ac, der/, * eg er urlap nam cf 2 bestes a wis ge-

serwe a, gewant e, geschmide ef 3 do nur e 4 der heilt zfi sime rosse do vil
balde gie ac 49 Überschrift Aventüre wie wolfdieterich den grossen risen her-
schliig der im sin Marner briet e 1 mute a 2 segen ef, gesegen ac 3 gesegente
ac tratling a, truttelin c, trütlein z, trutliep e 4 vesten cf 50, 2 durch] gon
c, dem a 4 degen ac 51,1 kert def do hin e tuschan a, tiziao c 2 (also)

geswinde ef 3 die ist ac 2 mefridumö, weffendunrf, weffrindn a, niefrid c, metfrit
z, Btessefride ef, müssenburg y 52, 1 ein ac 4 enpfalch e 53, 1 vff

dem mer wild c 2 gefilde ef der stolz d. g. cf 3 gan e 4 in ein (ander) acf

Heldentuch IV. a
loading ...