Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (4. Teil, 2. Band): Monographie — Berlin, 1873

Seite: 51
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1873/0096
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
WOLFDIETRICH D V 900 H. 325 Z. 51

62 Er trat zuo dem fiure, da er den välant
sinen marner braten bi dem fiure vant.
der välant ungehiure leit den braten dan.
er hete von bernhiuten engestlichiu cleider an.
63 Er truoc ein kolben groz an siner rehten hant,
da von manegem helde schade wart bekant.
den fürsten höehgeborne, den lief er dö an:
'du bist der verlorne, ich muoz dich zeiner spise hän'.

64 Er wolte den degen junge mit vil grözem haz

hän geslagen zer erden. der Krieche was niht laz:
hinder sich gedräte Wolfdieterich gespranc,
ze vehtender swaere stuont im sin gedanc.

65 An Krist von himelriche gedähte dö der helt:

er lief an ritterliche den risen üz erweit,
der rise liez dö vallen, also wir hoeren sagen,
den ungefüegen kolben, den er dö hete getragen.
66................

er wolte in mit den armen zuo im getwungen hän.
ab sluoc im beide hende der degen lobesan.

67 Der ungetoufte välant viel nider üf den cle,

im täten beide strumpfe üzer mäzen we.

er stiez sie alle beide in sinen witen munt:

des lachte üf der heide Wolfdietrich an der stunt.

68 Daz lachen muote sere den risen gremelich :

er spranc üf von der erde. dem ritter lobelich

stiez er mit eim strumpfe einen engestlichen stöz

daz im daz bluot so rot ze munde und ze nasen üz schöz.

69 Erste wart von schulden zorn dem Kriechen tugentrich:

an den selben stunden Wolf her Dieterich,
der vil werde Krieche gap dem ungetouften man
einen slac zen brüsten daz er tot viel üf den plan.

62, 1 hin zu ac 3 risse ac hindan ef der lies den braten stan ac 63, 1-3
fehlen e 1 in cf snellen ac 2 manigem schaden do vor (von c) was ac 3 den
fehlt cf dö ^ qf 4 zu spise ac 64, 1 junge] werde ac so vil e 2 schla-
uen e/* V> ir sulleut wissen das ac 4 vehtende der a, fcchteu zu/ 65, ] hi-
mele ac 3 wir nu a, wir noch e 4* da er in mitte wolte han erslagen a 66, 4
Krieche e, iürst/ 67, 1. 2 in c umgestellt 1 in dz cle c 2 stumpften) Jg)

stimpf * 4 lachte w. an der selben fg 68, 1 grymiglich/, gemelich z 2 den
legen wolfdietrich ac 3 eim a, dem cf, den e stumpften /, stunpf » zu dem
munde aufz flos/, sin ougen begos fajc 69, 1 do wart erzirnett der kriech c
3 kriechen e der herre von den kriechen a, der cf vil vagetöften e, ungehewren
f, grossen ac

4*
loading ...