Amelung, Arthur   [Hrsg.]; Jänicke, Oscar [Hrsg.]
Ortnit und die Wolfdietriche: nach Müllenhoffs Vorarbeiten (Deutsches Heldenbuch) (4. Teil, 2. Band): Monographie — Berlin, 1873

Seite: 103
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/AmelungJaenicke1873/0148
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
WOLFDIETRICH D VI 1290 H. 402 Z. 103

231 Sie sluogen mit den kolben üf den höchgelobten man,

nider zuo der erden der degen aber kam.
sin lip der leit sw;ere und oueh vi] gröze pin,
dar zuo leit er kumber an dem herzen sin.

232 Er sprach 'von himele herre, du lite den grimmen tot,

daz du der kristenheite hülfest üzer not:
du bist der uns erarnet mit sinem liden hat,
nu hilf mir daz mir schiere des libes werde rat'.

233 üf spranc dö mit mähte Wolf her Dieterich,

er lief an üf der heide die tiuvel alle gelich.

er schriet in vil der wunden, den tiuveln freissam,

und valt sie an den stunden alle üf den plan.

234 Erst muoste der helt küene liden ungemach.

vil schiere der ellenthafte vor im sten sach

sehzehen ungehiure mit kolben stehelin:

dö wart dem edelen Kriechen grözer kumber schin.

235 Er gedähte in sinem muote, der Krieche lohesam

'ach, herre got der guote, wie sol ez mir ergän?
diz ist des tiuvels erbe, als ich mich kan versten:
swenn ich ir ein verderbe, so werdent ir dann zwen'.

236 An lief er üf der grüene die tiuvel allesant:

Wolfdietrichen dem küenen wart erste not bekant.
sin heim begunde riechen von starken siegen gröz,
da von der edel Krieche wart aller fröuden blöz.

237 Des strites in bevilte, er vorht des tödes val.

da von er üf dem schilte viel nider in kriuzestal:
er sprach 'her got von himele, nu hilf mir üzer not,
sit daz du williciiche durch uns lite den tot'.

238 Sie sluogen al mit zorne üf den küenen degen.

der Krieche höchgeborne het sichs libes gar erwegen.
sie begunden in bliuwen al umbe sin houbt
und ouch so sere niuwen daz er wart betoubt.

231, 1 mortten /, murtent afbdj 3 ouch vil a, dar zu ef, * c 232, 1 den
grimmen] durch uns den e 3 siner gute ac 4 nu] du /', «r e 233, 1 do * ce
uiaht alle \b wolffdietrich der helt ac 2 an lieft'er (do) die ehtwe der ritter us-
erweit ac 4 und] er e 234, 1« erst wart wolffdietrich a 2 ellentriche ac
235, 1 fiirste e 4 Also ieh e 236, 1 beide e 2 wolfdietrich acf erste] do
ac 237, 2 den e crutze gestalt e 3 her got] crist ac nu f, du ac, * e vz
cef 4 daz ^ e uns] mich acf 238, 1 Die tufel al mit zorne (die) slugent ufl"
den degen ac 2 sich </- e gar * ac 4 ouch * e
loading ...