DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0182
WOLFDIETRICH D VII 1534 H. 449 Z. 137
225 Dö nam er zwelve an den arm üf dem witen sal
und warf sie ein kläfter nider hin ze taJ,
daz die ringe zersprungen. dö sprach der küene man
'wirt, die sint kein frume sie sullent hie bestän1.
226 Dö sprach der burgaere 'ich gesach nie sterkern man'.
er hiez im den halsberc bringen der im vor was geluhen an.
dar in verwäfte in balde vier ritter wunneclich:
dö sprach mit zühten Wolf her Dieterich
227 'Der mich nu gen Garten wiste' sprach der werde man,
'wan ich bi der naht der wege niht enkan'.
dö sprach der burgaere 'daz sol sin getan',
er gewan sehzic ritter und reit mit im dan.
C VIII
t ['Ich klajge ez gote von himele [daz ich] bin rosses an,
[daz ich] dich dar üf leite, [degen] lobesam,
unde dich antwurte [der lieb]en frouwen din\
[hin wid]er er gedähte ['ez] sol aber niht ensin.
2 [Ez kla]gete dich ze sere [daz] minnicliche wip:
[des t]ruobeten ir ougen [und ou]ch ir werder lip.
[ich wi]l dich bestaten [und zer] capellen gän
[da ich] die töten frouwen [und o]uch ir kint hän gelän'.
3 [Er na]m in zuo dem rucke, [der v]il werde man;
[einen guld]in halsberc truoc der keiser an
[und d]ar zuo vor den henden [einen g]oltvarwen schilt:
[den] unverzagten Kriechen [der bujrden dö bevilt.
4 [Iedoch t]ruoc er den küenen [daz er] in brähte dan
[über] manege stüden grüene, [unz er] zer kirchen quam.
[er zöejh im abez gesmide [und l]eite im an daz sin.
[dö er beg]ruop den keiser, [er kerjt trüric da hin.
225, 1 Der nam ac 1* obenan uff den sal ac 2 Die warff (hüge)dieterich(s
barn) ac hin nider e 3 Dor sü (gar) z. ac werde ac 4 kein i'rawe /, kein
nncze e, nit gutt c müssent ac 226, 3 verwappet f, verwaffenten e 4" Des
danckete dem burger ac 227, 1 nu hinnan w. ac 2 die wege e ich in disem
lande der stige afcj 4 Sechtzig ritter mere (here c) rittent ac
VIII 1, 1 rote Überschrift keiser otniden . . . C; die anfange der Zeilen sind
bis 6, 3 abgeschnitten; ebenso von 18,1 bis 21, 4 einige enden, die ergänsungen
sind eingeklammert. 4, 3 abe daz
225 Dö nam er zwelve an den arm üf dem witen sal
und warf sie ein kläfter nider hin ze taJ,
daz die ringe zersprungen. dö sprach der küene man
'wirt, die sint kein frume sie sullent hie bestän1.
226 Dö sprach der burgaere 'ich gesach nie sterkern man'.
er hiez im den halsberc bringen der im vor was geluhen an.
dar in verwäfte in balde vier ritter wunneclich:
dö sprach mit zühten Wolf her Dieterich
227 'Der mich nu gen Garten wiste' sprach der werde man,
'wan ich bi der naht der wege niht enkan'.
dö sprach der burgaere 'daz sol sin getan',
er gewan sehzic ritter und reit mit im dan.
C VIII
t ['Ich klajge ez gote von himele [daz ich] bin rosses an,
[daz ich] dich dar üf leite, [degen] lobesam,
unde dich antwurte [der lieb]en frouwen din\
[hin wid]er er gedähte ['ez] sol aber niht ensin.
2 [Ez kla]gete dich ze sere [daz] minnicliche wip:
[des t]ruobeten ir ougen [und ou]ch ir werder lip.
[ich wi]l dich bestaten [und zer] capellen gän
[da ich] die töten frouwen [und o]uch ir kint hän gelän'.
3 [Er na]m in zuo dem rucke, [der v]il werde man;
[einen guld]in halsberc truoc der keiser an
[und d]ar zuo vor den henden [einen g]oltvarwen schilt:
[den] unverzagten Kriechen [der bujrden dö bevilt.
4 [Iedoch t]ruoc er den küenen [daz er] in brähte dan
[über] manege stüden grüene, [unz er] zer kirchen quam.
[er zöejh im abez gesmide [und l]eite im an daz sin.
[dö er beg]ruop den keiser, [er kerjt trüric da hin.
225, 1 Der nam ac 1* obenan uff den sal ac 2 Die warff (hüge)dieterich(s
barn) ac hin nider e 3 Dor sü (gar) z. ac werde ac 4 kein i'rawe /, kein
nncze e, nit gutt c müssent ac 226, 3 verwappet f, verwaffenten e 4" Des
danckete dem burger ac 227, 1 nu hinnan w. ac 2 die wege e ich in disem
lande der stige afcj 4 Sechtzig ritter mere (here c) rittent ac
VIII 1, 1 rote Überschrift keiser otniden . . . C; die anfange der Zeilen sind
bis 6, 3 abgeschnitten; ebenso von 18,1 bis 21, 4 einige enden, die ergänsungen
sind eingeklammert. 4, 3 abe daz