DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0232
WOLFDIETRICH D IX 1S86 H. 519 Z. 187
IX
1 Dö net er höchztte, der fürste lobesam,
daz er nie vergaz siner eilf dienstman.
der frouwen an dem arme het er dö herzeleit:
dö klagele er sinen kumber, der degfitt, unjjßTZfiit.
2 Dö sprach diu keiserinne 'lieber herre min,
sagent mir durch iuwer tugent, waz mac der klage gestn,
daz ir iuch gehabent so klegelich, tugenthafter man:
länt mich iuwer sweere halbe mit iu hän'.
3 Er sprach 'vil schoene frouwe, dick muoz ein biderman
etewaz verborgens in sinem herzen hän.
wie möhte ich mfnen kumber so balde hän geklaget,
der mir in dem eilende so vil ist betaget?'
4 'Nu hörte ich sagen msere, ein man unde ein wip,
da die mit einander lebten, daz waere ein lip
unde zwo seien, tugenthafter man:
länt mich iuwer swaere halbe mit iu hän'.
5 'Sit irz denn tuont durch triuwe, so wil ichz iuch wizzen !än.
ich hän in einem lande einlif dienstman
die ich also lange unberäten hän gelän.
ich bin guotes rieh und hänt sie niht: des muoz ich trüric stän'.
6 'So nement drizic tüsent für die zehen man:
so sulnt ir mich für den eilften in iuwerm herzen hän'.
'ja waeren iuwer drizic so schoene und wol getan,
die genaeme ich nimmer für min eilf dienstman'.
7 Sie kerte im den rücken, diu kejsejtinjsol -getan»
sie hiez ir dar bringen iren cappelän
und hiez brieve schriben, daz drizic tüsent man
da kaemen üf die burc schoene und wunnesam.
1, 1 (die) hochzit sechs wochen ef Do trurte er sechs wochen ac 2, 2 Wie
klagent ir uch so sere was mag uch geschehen sio ac 3« ir hant grosse vngeberde
ac 4 beswerde halber ac 3, 3 ich ach so behende in. k. ac 4, 1 Sie sprach nun
cef maesre ^ e Die bi e. ac wol lebten e, werent on swere a(c) zwo sei vnd
eia e wo 3<* fehlt 4 beswerde ace halbes ef 5, 1 denn * e ich uch ez effj
3 alsd] so e, in dem elende so f uuberoten lange ac 4 bin rieh und su ac ich
fröde lan e 6, 2 iuwerm] dem ac 7, 1 Do kerte sich von dem fursten (mere)
die ac 2 Sa besante iren schribere vnd i. c. «c 3 ein briff/ daz] und besante
ac 4 da kamen nach daz Zef Uff das hus ac
IX
1 Dö net er höchztte, der fürste lobesam,
daz er nie vergaz siner eilf dienstman.
der frouwen an dem arme het er dö herzeleit:
dö klagele er sinen kumber, der degfitt, unjjßTZfiit.
2 Dö sprach diu keiserinne 'lieber herre min,
sagent mir durch iuwer tugent, waz mac der klage gestn,
daz ir iuch gehabent so klegelich, tugenthafter man:
länt mich iuwer sweere halbe mit iu hän'.
3 Er sprach 'vil schoene frouwe, dick muoz ein biderman
etewaz verborgens in sinem herzen hän.
wie möhte ich mfnen kumber so balde hän geklaget,
der mir in dem eilende so vil ist betaget?'
4 'Nu hörte ich sagen msere, ein man unde ein wip,
da die mit einander lebten, daz waere ein lip
unde zwo seien, tugenthafter man:
länt mich iuwer swaere halbe mit iu hän'.
5 'Sit irz denn tuont durch triuwe, so wil ichz iuch wizzen !än.
ich hän in einem lande einlif dienstman
die ich also lange unberäten hän gelän.
ich bin guotes rieh und hänt sie niht: des muoz ich trüric stän'.
6 'So nement drizic tüsent für die zehen man:
so sulnt ir mich für den eilften in iuwerm herzen hän'.
'ja waeren iuwer drizic so schoene und wol getan,
die genaeme ich nimmer für min eilf dienstman'.
7 Sie kerte im den rücken, diu kejsejtinjsol -getan»
sie hiez ir dar bringen iren cappelän
und hiez brieve schriben, daz drizic tüsent man
da kaemen üf die burc schoene und wunnesam.
1, 1 (die) hochzit sechs wochen ef Do trurte er sechs wochen ac 2, 2 Wie
klagent ir uch so sere was mag uch geschehen sio ac 3« ir hant grosse vngeberde
ac 4 beswerde halber ac 3, 3 ich ach so behende in. k. ac 4, 1 Sie sprach nun
cef maesre ^ e Die bi e. ac wol lebten e, werent on swere a(c) zwo sei vnd
eia e wo 3<* fehlt 4 beswerde ace halbes ef 5, 1 denn * e ich uch ez effj
3 alsd] so e, in dem elende so f uuberoten lange ac 4 bin rieh und su ac ich
fröde lan e 6, 2 iuwerm] dem ac 7, 1 Do kerte sich von dem fursten (mere)
die ac 2 Sa besante iren schribere vnd i. c. «c 3 ein briff/ daz] und besante
ac 4 da kamen nach daz Zef Uff das hus ac