DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2060#0235
185
Sin säld im fröde merte,
Gen Galvern er kerte;
Do kam mit frölichem sitten
11610 Gen im uf die vart geriten
[66b] Der werde grave Morant
Und saluierten in das lant
Die stolzen lielde werhaft.
Der künic hies die ritterschaft
11615 Herbergen wirdecliche
Und tailt in das riche
Den herren die gevangen gar,
Die mit im het aldar
Der stolze degen Witekin
11620 Braht in der helfe sin.
Yon im und von dem land er schit,
Sarjand und cranke diet,
Die richsten und die besten,
Hies er in sinen vesten
11625 Behalten wirdeclihe da.
Dar nach beriet er sich sa
Wie er die von Livonje
Und die schar von Estonje
Sölte halten oder lan,
11630 Das es ze rehte wär getan.
Sin sweher sprach ,ich rate
dir,
Sun, ob du wilt volgen mir,
Wie du hie inne werben solt.
Dir het die Gottes kraft erholt
11635 Die grösten säld die ie man
Yor disen ziten me gewan;
Die solt du wol behalten
Und guter sinne walten.
Hcms die künge al drig
11640 Und swer hie herre mit in sig,
Das si mit ir aiden
Der besten d?'r us schaiden
Yon ieglichem ir land
Drisig herren ze pfand
11645 Und zegisel für den schaden
Des du von in bist iuberladen,
Als in din lant bereden kan.
Ir fürsten, ir mac und ir man
Sont die selben güsel sin
11650 Für den grossen schaden din,
Biz dir der werd volle genomen.
Mit dien sol öch vollekomen
Ain stäte sün under üns zwain
Der wir werdew den in ain,
11655 Und la die sarjande
Und das bowel gar ze lande,
Und heb du die ritter gar,
Biz das gelübde vollevar!
Wiltu das tün, das rat ich,
11660 Es dunkat gar das beste michl
l_>o der rat also geschah,
11612.
saluierten 1) W, saluiertin M.
11639.
haiz W, Hies D.
11617.
gewangen.
11642.
dir MW, dar D.
11624.
westen.
11645.
Vn si zegisel D.
11627.
er MW, fehlt D.
11646.
in MW, im D.
11629.
solde halden W, Söltent halten D,
11649.
gisel MW, gesellen D.
solde han M.
11651.
volle D, wol MW. henomen MW.
11633.
hie inne D, hie vnder W, her
11652.
wollekomen.
vnder M.
11653.
vns D, iv M, ev W.
11636.
me DM, ie W.
11654.
der wir werden danne M, der
11637.
behalten, das a ist vielleicht als
werden wir danne W, Der werde den D.
Be gemeint,
doch ist der seitliche Battcen wohl
11656.
pouel W.
nur zufällig durch ein Ausfahren mü der Feder
11658.
wollevar.
entstanden.
Sin säld im fröde merte,
Gen Galvern er kerte;
Do kam mit frölichem sitten
11610 Gen im uf die vart geriten
[66b] Der werde grave Morant
Und saluierten in das lant
Die stolzen lielde werhaft.
Der künic hies die ritterschaft
11615 Herbergen wirdecliche
Und tailt in das riche
Den herren die gevangen gar,
Die mit im het aldar
Der stolze degen Witekin
11620 Braht in der helfe sin.
Yon im und von dem land er schit,
Sarjand und cranke diet,
Die richsten und die besten,
Hies er in sinen vesten
11625 Behalten wirdeclihe da.
Dar nach beriet er sich sa
Wie er die von Livonje
Und die schar von Estonje
Sölte halten oder lan,
11630 Das es ze rehte wär getan.
Sin sweher sprach ,ich rate
dir,
Sun, ob du wilt volgen mir,
Wie du hie inne werben solt.
Dir het die Gottes kraft erholt
11635 Die grösten säld die ie man
Yor disen ziten me gewan;
Die solt du wol behalten
Und guter sinne walten.
Hcms die künge al drig
11640 Und swer hie herre mit in sig,
Das si mit ir aiden
Der besten d?'r us schaiden
Yon ieglichem ir land
Drisig herren ze pfand
11645 Und zegisel für den schaden
Des du von in bist iuberladen,
Als in din lant bereden kan.
Ir fürsten, ir mac und ir man
Sont die selben güsel sin
11650 Für den grossen schaden din,
Biz dir der werd volle genomen.
Mit dien sol öch vollekomen
Ain stäte sün under üns zwain
Der wir werdew den in ain,
11655 Und la die sarjande
Und das bowel gar ze lande,
Und heb du die ritter gar,
Biz das gelübde vollevar!
Wiltu das tün, das rat ich,
11660 Es dunkat gar das beste michl
l_>o der rat also geschah,
11612.
saluierten 1) W, saluiertin M.
11639.
haiz W, Hies D.
11617.
gewangen.
11642.
dir MW, dar D.
11624.
westen.
11645.
Vn si zegisel D.
11627.
er MW, fehlt D.
11646.
in MW, im D.
11629.
solde halden W, Söltent halten D,
11649.
gisel MW, gesellen D.
solde han M.
11651.
volle D, wol MW. henomen MW.
11633.
hie inne D, hie vnder W, her
11652.
wollekomen.
vnder M.
11653.
vns D, iv M, ev W.
11636.
me DM, ie W.
11654.
der wir werden danne M, der
11637.
behalten, das a ist vielleicht als
werden wir danne W, Der werde den D.
Be gemeint,
doch ist der seitliche Battcen wohl
11656.
pouel W.
nur zufällig durch ein Ausfahren mü der Feder
11658.
wollevar.
entstanden.