DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5070#0031
36
напротивъ того, безъ его помощи все могущество Римлянъ на Востокт, рушилось бы без-
возвратно1. Оденатъ отразилъ Сапора; затЬмъ, узнавъ, что возставпнй нротивъ Галлына Иа-
кр1анъ убить вместе съ сыномъ свошгь Макрханомъ, Оденатъ пошелъ къ Емезт, и убилъ
друтаго сына Макр1ана — Ктаета и начальника войскъ постЬдняго — Баллисту-.
Оденатъ. по словамъ Требелл1Я Поллюна, уже давно владълъ Востокомъ. но двйствовалъ
яф1а81 баШеш райез а§еге1" и носилъ тотъ же семитически? титулъ: тагап = государь, вла-
детель3, какъ и самъ императоръ. За свои заслуги онъ въ 264 г. получилъ звате 1трега1ог4
(оМтшь 1ойп8 оиепйз шрепшп) или аитохратсар, титулъ, который перешелъ и къ его
сыну5. Съ этимъ звашемъ было соединено неограниченное и полновластное управлете всЬмъ
Востокомъ.
Война съ Персами продолжалась съ болыпимъ усивхомъ для Одената: именно онъ пере-
несъ театръ войны въ Месопотамцо, разрушилъ недавнее прюбрътегпе Сапора — Низибу6.
взялъ въ п.тбнъ несколько сатраповъ и отослалъ ихъ къ Галшэну ..тзиНаши ргоре ататла е!
081еп1апЙ1 зш"по выражение Требелл1я Поллюна. Затвмъ онъ долго сражался у Ктезифонта
и обратилъ самого Сапора въ бътство, овладтлъ частно его гарема8 и возвратилъ подъ рим-
скую власть Карры и Низибу.
Тогда Оденатъ быль приравненъ Галлтэномъ къ себе, получилъ титулъ Августа и право
чеканить монету9. Всв эти награды давались ему императоромъ; онЬ привязывали Одената
1 ТгеЬеИ, Ро11. 0«ЗепаЙ1. XIV.
2 ТгеЪеИ. Ро11. XIII, XIV, XVII; 2опаг. XII, 25.
3 Уо^Пё 23, 25.
4 У Требелл1я Поллюна (6аИ. Вио. 512), когда
онъ говорптъ объ Оденатт>, чаще всвхъ другпхъ упо-
требляется титулъ ипрега1ог, а отрвту^'б; у Зонары п
Синкелла.
5 ШМ. 2602.
о 2оат. I, 39; ТтеЪеП. Ро11. <3а11. Вио. 512.
7 ТгеЬеИ. Ро11. Ста11. Впо.
8 ТгеЪеП. Ро11. УаЬпагшз.
9 ТгеЬеИ. Ро11. (За11. Вио. 515. Хотя много со-
хранилось ыонетъ отъ узурпаторовъ того времени, ко-
торые процарствовали всего несколько м'Ьсяцевъ, но отъ
Одената до насъ ничего не дошло. Къ тому же нзъ ав-
торовъ ни одинъ, кром-в Требел.пя Поллгона, не назы-
ваетъ его Августом. На основанш этихъ двухъ фак-
товъ всегда сомневались въ справедливости пзвъсия
Требел.ия, что Оденатъ получилъ звате Августа. Но
Саллетъ (Вг. АНгеа уоп 8а11ет.. Б1е Гйгз1еп топ Ра1-
туга ап1ег баШепиз, С1аиЙ1П8 ипй АигеИапиз. Вег-
Нп, 1860) первый привелъ въхкое доказательство
справедливости извт,ст1я Требе.гш Пол.пона, и Вад-
дпнгтонъ склоняется на его сторону. Именно, Сал-
летъ указываетъ на то, что Зпнов1я могла носить ти-
тулъ Ее(3а<го] (Т7а(И. 2611) только какъ вдова Ав-
густа. Сынъ же ея Вабаллатъ носилъ просто званге айто-
хратыр. Въ другпхъ надпнсяхъ она названа (ЗаотХкга-а,
какъ и Оденатъ носилъ название «царь» и «царь царей».
Въ Пальмпрт. вообще весьма неточно переводили ино-
странные титулы, и ничто не препятствуетъ предполо-
жить, говорптъ Ваддпнгтонъ (Л» 2602), что «царь царей»
напротивъ того, безъ его помощи все могущество Римлянъ на Востокт, рушилось бы без-
возвратно1. Оденатъ отразилъ Сапора; затЬмъ, узнавъ, что возставпнй нротивъ Галлына Иа-
кр1анъ убить вместе съ сыномъ свошгь Макрханомъ, Оденатъ пошелъ къ Емезт, и убилъ
друтаго сына Макр1ана — Ктаета и начальника войскъ постЬдняго — Баллисту-.
Оденатъ. по словамъ Требелл1Я Поллюна, уже давно владълъ Востокомъ. но двйствовалъ
яф1а81 баШеш райез а§еге1" и носилъ тотъ же семитически? титулъ: тагап = государь, вла-
детель3, какъ и самъ императоръ. За свои заслуги онъ въ 264 г. получилъ звате 1трега1ог4
(оМтшь 1ойп8 оиепйз шрепшп) или аитохратсар, титулъ, который перешелъ и къ его
сыну5. Съ этимъ звашемъ было соединено неограниченное и полновластное управлете всЬмъ
Востокомъ.
Война съ Персами продолжалась съ болыпимъ усивхомъ для Одената: именно онъ пере-
несъ театръ войны въ Месопотамцо, разрушилъ недавнее прюбрътегпе Сапора — Низибу6.
взялъ въ п.тбнъ несколько сатраповъ и отослалъ ихъ къ Галшэну ..тзиНаши ргоре ататла е!
081еп1апЙ1 зш"по выражение Требелл1я Поллюна. Затвмъ онъ долго сражался у Ктезифонта
и обратилъ самого Сапора въ бътство, овладтлъ частно его гарема8 и возвратилъ подъ рим-
скую власть Карры и Низибу.
Тогда Оденатъ быль приравненъ Галлтэномъ къ себе, получилъ титулъ Августа и право
чеканить монету9. Всв эти награды давались ему императоромъ; онЬ привязывали Одената
1 ТгеЬеИ, Ро11. 0«ЗепаЙ1. XIV.
2 ТгеЪеИ. Ро11. XIII, XIV, XVII; 2опаг. XII, 25.
3 Уо^Пё 23, 25.
4 У Требелл1я Поллюна (6аИ. Вио. 512), когда
онъ говорптъ объ Оденатт>, чаще всвхъ другпхъ упо-
требляется титулъ ипрега1ог, а отрвту^'б; у Зонары п
Синкелла.
5 ШМ. 2602.
о 2оат. I, 39; ТтеЪеП. Ро11. <3а11. Вио. 512.
7 ТгеЬеИ. Ро11. Ста11. Впо.
8 ТгеЪеП. Ро11. УаЬпагшз.
9 ТгеЬеИ. Ро11. (За11. Вио. 515. Хотя много со-
хранилось ыонетъ отъ узурпаторовъ того времени, ко-
торые процарствовали всего несколько м'Ьсяцевъ, но отъ
Одената до насъ ничего не дошло. Къ тому же нзъ ав-
торовъ ни одинъ, кром-в Требел.пя Поллгона, не назы-
ваетъ его Августом. На основанш этихъ двухъ фак-
товъ всегда сомневались въ справедливости пзвъсия
Требел.ия, что Оденатъ получилъ звате Августа. Но
Саллетъ (Вг. АНгеа уоп 8а11ет.. Б1е Гйгз1еп топ Ра1-
туга ап1ег баШепиз, С1аиЙ1П8 ипй АигеИапиз. Вег-
Нп, 1860) первый привелъ въхкое доказательство
справедливости извт,ст1я Требе.гш Пол.пона, и Вад-
дпнгтонъ склоняется на его сторону. Именно, Сал-
летъ указываетъ на то, что Зпнов1я могла носить ти-
тулъ Ее(3а<го] (Т7а(И. 2611) только какъ вдова Ав-
густа. Сынъ же ея Вабаллатъ носилъ просто званге айто-
хратыр. Въ другпхъ надпнсяхъ она названа (ЗаотХкга-а,
какъ и Оденатъ носилъ название «царь» и «царь царей».
Въ Пальмпрт. вообще весьма неточно переводили ино-
странные титулы, и ничто не препятствуетъ предполо-
жить, говорптъ Ваддпнгтонъ (Л» 2602), что «царь царей»