DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5070#0048
41
то, что во время правления Траяна и Марка Аврешя были сильный гонешя на христаанъ.
Еъ толу же намъ известно, что преслъдовашя во время Траяна отличались особенною
силою, именно въ Палестине и Сирш.
5) Годъ надписи не дошелъ до насъ цъмикомъ, пропала въ немъ цифра десятковъ;
остальныя цифры — сотенъ и = 400 и единицъ у = 3 отлично сохранились. У-ое столт>т1е
Селевкидской эры, употреблявшейся въ Сирш, совпадаетъ со вторымъ втжомъ по Р. Хр.
6) М'Ьсяцъ Арте[и<тю<; соотвт,тствовалъ нашему маю. За нимъ должны были стоять цифры,
выражаюшш число.
Пр1ъхавъ въ Пальмиру, я началъ обозревать многочисленный надписи, находящаяся на
колоннахъ и изданныя Ваддингтономъ. Изъ нихъ я не нашелъ н'бсколькихъ въ большомъ
двор'1; храма Солнца, вероятно застроенныхъ новыми домами арабовъ. За то мит. удалось
найдти друпя надписи, открытая и списанныя прежними путешественниками, но ускользнувнпя
отъ внимашя Ваддингтона. Не смотря на все старашя отыскать ихъ. ему пришлось огра-
ничиться помъчцешемъ въ своемъ сборник!; чужихъ кошй.
1) № 2571с (\Уаск1.), открытый Вудомъ1, отрыть мною изъ песку у самаго источника
Ефки. Алтарь, на которомъ начертана эта надпись, не поврежденъ и на одной изъ его
четырехъ граней находится переводъ той же надписи на арамейскомъ языкъ\ Этотъ фактъ
не отмъченъ Вудомъ. Къ сожал1;тю, я не снялъ эстампажа съ этой надписи, такъ какъ
посвящалъ все свое время на греческую эпиграфику.
2) № 2585 не находится, какъ говоритъ Ваддингтонъ, на баз1> первой колонны фа-
сада маленькаго храма, но на консолт. второй колонны. Привожу этотъ фактъ только какъ
исключеше въ абсолютной почти точности указашй Ваддингтона.
3) № 2017 потому не могъ быть отысканъ Ваддингтономъ, что гробница разрушена,
а камень ст. надписью, составлявший перекладину входной двери этой гробницы, лежитъ на
зешгЬ надписью внизъ. Совершенно справедливо высказанное Ваддингтономъ, въ пршгЪчаши
къ этой надписи, нредположеше, что буква 0 поставлена ошибочно въ коти графа Вогюэ
между словами Аайа[ш<; и х.а.1; въ моей коши этой буквы совсьмъ н'ьтъ.
4) Наконецъ я отыскалъ въ развалинах'], базилики Дюкле'пана Л1» 2626.
На третш день моего пребывашя въ Пальмир* два бедуина мнт. показали небольшую
надпись, находящуюся къ западу отъ поля развалинъ, въ верстовомъ разстоянш отъ входнаго
бастюна двора храма Солнца, между чудными руинами, называемыми Сераемъ, и мусульман-
скимъ кладбищемъ. у
1 ТЬе гшпз ог РаЬпуга, о1Ьег\Т1зе Тайтог т 1Ье БезегЬ Ъу \Уоос1 апй Батсктз. Ьопйоп, 1753.
о
то, что во время правления Траяна и Марка Аврешя были сильный гонешя на христаанъ.
Еъ толу же намъ известно, что преслъдовашя во время Траяна отличались особенною
силою, именно въ Палестине и Сирш.
5) Годъ надписи не дошелъ до насъ цъмикомъ, пропала въ немъ цифра десятковъ;
остальныя цифры — сотенъ и = 400 и единицъ у = 3 отлично сохранились. У-ое столт>т1е
Селевкидской эры, употреблявшейся въ Сирш, совпадаетъ со вторымъ втжомъ по Р. Хр.
6) М'Ьсяцъ Арте[и<тю<; соотвт,тствовалъ нашему маю. За нимъ должны были стоять цифры,
выражаюшш число.
Пр1ъхавъ въ Пальмиру, я началъ обозревать многочисленный надписи, находящаяся на
колоннахъ и изданныя Ваддингтономъ. Изъ нихъ я не нашелъ н'бсколькихъ въ большомъ
двор'1; храма Солнца, вероятно застроенныхъ новыми домами арабовъ. За то мит. удалось
найдти друпя надписи, открытая и списанныя прежними путешественниками, но ускользнувнпя
отъ внимашя Ваддингтона. Не смотря на все старашя отыскать ихъ. ему пришлось огра-
ничиться помъчцешемъ въ своемъ сборник!; чужихъ кошй.
1) № 2571с (\Уаск1.), открытый Вудомъ1, отрыть мною изъ песку у самаго источника
Ефки. Алтарь, на которомъ начертана эта надпись, не поврежденъ и на одной изъ его
четырехъ граней находится переводъ той же надписи на арамейскомъ языкъ\ Этотъ фактъ
не отмъченъ Вудомъ. Къ сожал1;тю, я не снялъ эстампажа съ этой надписи, такъ какъ
посвящалъ все свое время на греческую эпиграфику.
2) № 2585 не находится, какъ говоритъ Ваддингтонъ, на баз1> первой колонны фа-
сада маленькаго храма, но на консолт. второй колонны. Привожу этотъ фактъ только какъ
исключеше въ абсолютной почти точности указашй Ваддингтона.
3) № 2017 потому не могъ быть отысканъ Ваддингтономъ, что гробница разрушена,
а камень ст. надписью, составлявший перекладину входной двери этой гробницы, лежитъ на
зешгЬ надписью внизъ. Совершенно справедливо высказанное Ваддингтономъ, въ пршгЪчаши
къ этой надписи, нредположеше, что буква 0 поставлена ошибочно въ коти графа Вогюэ
между словами Аайа[ш<; и х.а.1; въ моей коши этой буквы совсьмъ н'ьтъ.
4) Наконецъ я отыскалъ въ развалинах'], базилики Дюкле'пана Л1» 2626.
На третш день моего пребывашя въ Пальмир* два бедуина мнт. показали небольшую
надпись, находящуюся къ западу отъ поля развалинъ, въ верстовомъ разстоянш отъ входнаго
бастюна двора храма Солнца, между чудными руинами, называемыми Сераемъ, и мусульман-
скимъ кладбищемъ. у
1 ТЬе гшпз ог РаЬпуга, о1Ьег\Т1зе Тайтог т 1Ье БезегЬ Ъу \Уоос1 апй Батсктз. Ьопйоп, 1753.
о