DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5070#0087
78
пересекающей весь городъ, системой величественныхъ арокъ и колоннъ; на этихъ-то колон-
нахъ и начертаны надписи въ честь Зиновш и Одената1. Надпись, которой мы занимаемся,
была открыта у западнаго угла этого комплекса развалинъ, со стороны противуположной
большой колоннаде, вероятно, недалеко отъ прежняго входа, назначеннаго для обнародова-
тя оффищальныхъ постановлены.
Наша надпись помечена 18-мъ числомъ апреля 137 г. после Р. Хр., посл-бдняго года
парствоватя императора Адреана и третьяго постЬ посЬщешя Пальмиры этимъ импера-
торомъ: въ честь этого собьгпя вероятно городъ сталъ называться Мрмслш. Это имя въ
первый разъ встречается въ подлинномъ памятнике. Объ немъ знали только изъ сочинешя
Стефана Византшскагоа.
Актъ, которымъ мы занимаемся, имелъ целью регулировать весь финансовый строй
Пальмиры и согласовать „финансовый законъ", чб^ос, тгкшшбъ N0252 '1 N0103, съ „обычаемъ",
аиугдг'.а. КТ^ или ХГП}?.
Олово етрЬ. КСЭй, р1иг. N'022, встречается въ надписи въ нЬсколькихъ значе-
шяхъ, различ1я коихъ, вероятно, были передаваемы оттенками произношетя. Слово это обо-
значаетъ сначала „пошлину" или „налога", теХо?, которою были обложены товары и промыслы;
затемъ оно обозначаетъ „откупщика" таможни и должностныхъ лицъ, занимавшихся сборомъ
для него налоговъ: Ъгцьотшщ, [лкт&ытч?, \и<7$о6\ычос, текш^. Оно встречается въ тадму-
дическомъ арамейскомъ нар4чш въ форме N0310 и въ смысле „сборщикъ" риШсашш.
Изъ контекста следуетъ, что этотъ „сборщикъ" откупалъ всю сумму всехъ доходовъ фиска:
это быль настоящдй „генеральный откупъ"3: наша надпись представляете его „подрядный
усл0в1я."
Откупное услов1е, „контрактъ", называлось К'ЧЛХ *1ВЙ>, [иоФысп?; наблюдете за его ис-
полнетемъ лежало на административныхъ и судебныхъ властяхъ, архонтахъ, децемвирахъ
и синдикахъ.
Фискальные законы были очень строги и не упускали ни одного случая облагатя
пошлиной. Мы сначала видимъ, что всякш ввозъ и вывозъ были обложены постоянной
пошлиной въ два динар1я съ верблюжьяго груза и, вероятно, въ одинъ динарш съ ослинаго
груза. Ввозъ обозначался по гречески глаголомъ еюхо^ы, переданнымъ по арамейски гла-
1 Смотри нашу: 8упе септгак 1пзспр1;. 8ёт. стр. з ЗдЪсь маркпзъ Вогюэ проводить аналопю между
28 и ел'Ьд. римской системой откуповъ и французской, существо-
2 8упе сегПгак. 1пзсг1р1. ЗёшШсщез, р. 18 и Вад- вавшей до 1789 года.
дппгтонъ Ъшпрйопз <1е 1а 8упе, р. 596. Цримгьч. переводчика.
пересекающей весь городъ, системой величественныхъ арокъ и колоннъ; на этихъ-то колон-
нахъ и начертаны надписи въ честь Зиновш и Одената1. Надпись, которой мы занимаемся,
была открыта у западнаго угла этого комплекса развалинъ, со стороны противуположной
большой колоннаде, вероятно, недалеко отъ прежняго входа, назначеннаго для обнародова-
тя оффищальныхъ постановлены.
Наша надпись помечена 18-мъ числомъ апреля 137 г. после Р. Хр., посл-бдняго года
парствоватя императора Адреана и третьяго постЬ посЬщешя Пальмиры этимъ импера-
торомъ: въ честь этого собьгпя вероятно городъ сталъ называться Мрмслш. Это имя въ
первый разъ встречается въ подлинномъ памятнике. Объ немъ знали только изъ сочинешя
Стефана Византшскагоа.
Актъ, которымъ мы занимаемся, имелъ целью регулировать весь финансовый строй
Пальмиры и согласовать „финансовый законъ", чб^ос, тгкшшбъ N0252 '1 N0103, съ „обычаемъ",
аиугдг'.а. КТ^ или ХГП}?.
Олово етрЬ. КСЭй, р1иг. N'022, встречается въ надписи въ нЬсколькихъ значе-
шяхъ, различ1я коихъ, вероятно, были передаваемы оттенками произношетя. Слово это обо-
значаетъ сначала „пошлину" или „налога", теХо?, которою были обложены товары и промыслы;
затемъ оно обозначаетъ „откупщика" таможни и должностныхъ лицъ, занимавшихся сборомъ
для него налоговъ: Ъгцьотшщ, [лкт&ытч?, \и<7$о6\ычос, текш^. Оно встречается въ тадму-
дическомъ арамейскомъ нар4чш въ форме N0310 и въ смысле „сборщикъ" риШсашш.
Изъ контекста следуетъ, что этотъ „сборщикъ" откупалъ всю сумму всехъ доходовъ фиска:
это быль настоящдй „генеральный откупъ"3: наша надпись представляете его „подрядный
усл0в1я."
Откупное услов1е, „контрактъ", называлось К'ЧЛХ *1ВЙ>, [иоФысп?; наблюдете за его ис-
полнетемъ лежало на административныхъ и судебныхъ властяхъ, архонтахъ, децемвирахъ
и синдикахъ.
Фискальные законы были очень строги и не упускали ни одного случая облагатя
пошлиной. Мы сначала видимъ, что всякш ввозъ и вывозъ были обложены постоянной
пошлиной въ два динар1я съ верблюжьяго груза и, вероятно, въ одинъ динарш съ ослинаго
груза. Ввозъ обозначался по гречески глаголомъ еюхо^ы, переданнымъ по арамейски гла-
1 Смотри нашу: 8упе септгак 1пзспр1;. 8ёт. стр. з ЗдЪсь маркпзъ Вогюэ проводить аналопю между
28 и ел'Ьд. римской системой откуповъ и французской, существо-
2 8упе сегПгак. 1пзсг1р1. ЗёшШсщез, р. 18 и Вад- вавшей до 1789 года.
дппгтонъ Ъшпрйопз <1е 1а 8упе, р. 596. Цримгьч. переводчика.