DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5070#0088
голомъ „входить, подниматься," въ форме арЬе1 „ввозить, вводить"; вывозъ —
г*х,о[/.'.'Гсо и по арамейски р'ЕХ „выводить, вывозить," арЬе1 „выходить, спускаться." Счи-
тали . что поднимаются, когда шли въ Пальмиру, какъ это было въ ГерусадзитЬ, и спускаются,
когда покидали ее.
Кроме постояннаго налога, каждый товаръ, какъ при ввозе, такъ и при вывозе, оплачи-
вался спешальною пошлиною, соответственно его стоимости.
Наконенъ и верблюдъ, самъ по себе, привезшш эти товары или возвращавппйся безъ
груза платилъ одинъ динарш за каждый переходъ черезъ границу въ томъ или другомъ
направлены.
Товары, разъ ввезенные въ городъ купцами 'флгороц занимавшимися заграничной
торговлей КГГОЛ, е^торих, были или переработываемы въ мастерскихъ ХЛ'ОП, еруаятчрк^,
или же продаваемы рг, кыкыу, либо лавочниками, либо разнощиками рЭВЛ, ултсфокы.
Эти статьи (дт.ла), относящаяся къ промышленности или къ внутренней торговле, были обло-
жены пошлинами, взимаше которыхъ было отдано на откуиъ откупщику; въ его контракте
заключалась даже пошлина за пользование городскими источниками; плата за право пользо-
ватя ими доходила до ежегоднаго взноса въ 800 динар^евъ.
Кроме того изъ 30-й и сл'Ьдующихъ строкъ втораго столбца видно, что были коммер-
ческая ассощацш и за контракты и акты этихъ ассощацш платили нечто въ роде пошлины
за внесете въ роспись. Наконецъ отъ налого въ не были освобождены выручки торговцевъ
или даже гетеръ. Къ сожаление повреждете текста и неясность слова не позволяютъ
точно определить родъ этого налога. Видно, что онъ равнялся выручке, когда она была либо
ниже, либо равной динарш, и не превышалъ динаргя, когда выручка превышала эту сумму.
Глаголъ. соотв);тствующ1й выручке, есть ?рй>, греческш 1а,\ъ$а.шу.
Глаголъ. выражаюпцй взимаше, есть 403, тсрастсгг^. Уплата налоговъ производилась рим-
скими деньгами — динар]ями и ассами ЧЛ, Ъ-граирюч, и 108, аектарюу. Когда число напи-
сано цифрами, то динарш обозначены знакомь ~, соответствующимъ знаку X. Разъ (столбецъ
П. 21) упоминаются сестерцш въ одномъ очень пострадавшемъ месте надписи.
Все пререкашя и обманы, могунце возникнуть при применения закона и тарифа, были
подсудны особой юрисдикции. Весь ея образъ дейсыпя и карательный меры, ею налагаемыя,
были установлены закономъ; къ сожаление эта часть текста сильно пострадала: отъ грече-
скаго осталось несколько поврежденныхъ строкъ, а въ арамейскомъ этотъ отделъ, кажется,
умышленно пронущенъ.
Предметы заграничной торговли, имена коихъ дошли до насъ, следующее: рабы и рабыни
изъ Малой Азш и Египта, шерсть, окрашенная въ пурпуръ, и оливковое масло съ Финикш-
скаго побережья, кожи и сало, доставляемыя стадами пустыни, орехи (изъ шишекъ) пиши,
г*х,о[/.'.'Гсо и по арамейски р'ЕХ „выводить, вывозить," арЬе1 „выходить, спускаться." Счи-
тали . что поднимаются, когда шли въ Пальмиру, какъ это было въ ГерусадзитЬ, и спускаются,
когда покидали ее.
Кроме постояннаго налога, каждый товаръ, какъ при ввозе, такъ и при вывозе, оплачи-
вался спешальною пошлиною, соответственно его стоимости.
Наконенъ и верблюдъ, самъ по себе, привезшш эти товары или возвращавппйся безъ
груза платилъ одинъ динарш за каждый переходъ черезъ границу въ томъ или другомъ
направлены.
Товары, разъ ввезенные въ городъ купцами 'флгороц занимавшимися заграничной
торговлей КГГОЛ, е^торих, были или переработываемы въ мастерскихъ ХЛ'ОП, еруаятчрк^,
или же продаваемы рг, кыкыу, либо лавочниками, либо разнощиками рЭВЛ, ултсфокы.
Эти статьи (дт.ла), относящаяся къ промышленности или къ внутренней торговле, были обло-
жены пошлинами, взимаше которыхъ было отдано на откуиъ откупщику; въ его контракте
заключалась даже пошлина за пользование городскими источниками; плата за право пользо-
ватя ими доходила до ежегоднаго взноса въ 800 динар^евъ.
Кроме того изъ 30-й и сл'Ьдующихъ строкъ втораго столбца видно, что были коммер-
ческая ассощацш и за контракты и акты этихъ ассощацш платили нечто въ роде пошлины
за внесете въ роспись. Наконецъ отъ налого въ не были освобождены выручки торговцевъ
или даже гетеръ. Къ сожаление повреждете текста и неясность слова не позволяютъ
точно определить родъ этого налога. Видно, что онъ равнялся выручке, когда она была либо
ниже, либо равной динарш, и не превышалъ динаргя, когда выручка превышала эту сумму.
Глаголъ. соотв);тствующ1й выручке, есть ?рй>, греческш 1а,\ъ$а.шу.
Глаголъ. выражаюпцй взимаше, есть 403, тсрастсгг^. Уплата налоговъ производилась рим-
скими деньгами — динар]ями и ассами ЧЛ, Ъ-граирюч, и 108, аектарюу. Когда число напи-
сано цифрами, то динарш обозначены знакомь ~, соответствующимъ знаку X. Разъ (столбецъ
П. 21) упоминаются сестерцш въ одномъ очень пострадавшемъ месте надписи.
Все пререкашя и обманы, могунце возникнуть при применения закона и тарифа, были
подсудны особой юрисдикции. Весь ея образъ дейсыпя и карательный меры, ею налагаемыя,
были установлены закономъ; къ сожаление эта часть текста сильно пострадала: отъ грече-
скаго осталось несколько поврежденныхъ строкъ, а въ арамейскомъ этотъ отделъ, кажется,
умышленно пронущенъ.
Предметы заграничной торговли, имена коихъ дошли до насъ, следующее: рабы и рабыни
изъ Малой Азш и Египта, шерсть, окрашенная въ пурпуръ, и оливковое масло съ Финикш-
скаго побережья, кожи и сало, доставляемыя стадами пустыни, орехи (изъ шишекъ) пиши,