Abamelek-Lazarev, Semen S.: Pal'mira: archeologičeskoe izslědovanie (St. Peterburg, 1884)

N3

I.

то]й Халой ПаСк^иргроу
<р|Лт]<; Мал>г)(Во.)Л幫

НКТ [л?^о? Гортио/ои.

аЬз: 328 гш ЬтЬк т*з

н 'з 13 ЬзуН^з

тз Ьзут

Переводе. Въ мъчзяггб Элул'Ь 328 года статуя Азизу, сына 1едеибеля, сына Хая изъ
колена Бени - Маттаболь, воздвигнута ему сыномъ его 1едеибелемъ. — Число соотв'Ьтствуетъ
Сентябрю мъсяцу 17-го года по Р. Хр.

П.

' ......01 П.оСк\ШйУ)У01

•ла.1 "ЕХХт^]е<; а,уе<гпг)[сгал<
тот алор1ал/]та '1е8ефч[Хо)
'А&^оо ПаХ^ир'^й
сриХ?!? Мал/г^е^Хе^ етшог]

.....кал 1а"ко]иЪа.ао 61? тт^

........той уаой В'оХои.

И ПЛ И1&Х] 321 ГШ ЗК ПТЗ
Н *3"ЧЗ Ьзу?Т"13 ИПуЧЭ Ьзу-р

................К'ЭтЪю н кчго

[Ьз п*6э\ч н] ^1Лйз рйр тер....

Переводе. Месяца Абъ 321-го года, эта статуя 1едеибеля, сына Азизу, внука 1едеибеля,
изъ филы Бени-Маттаболь, поставлена ему (Пальмирцами) и Греками, обитавшими въ Селевкш,
за то, что онъ оказывалъ услуги при (перестройка) храма Ваала. — Число соотв'Ьтствуетъ
месяцу Августу 10-го года по Р. Хр.