Abamelek-Lazarev, Semen S.  
Pal'mira: archeologičeskoe izslědovanie — St. Peterburg, 1884

Seite: 84
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/abameleklazarev1884/0093
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
84

Триба Маттаболь была известна изъ одной греческой надписи (ТУаЛс!. 2577) и одной
двуязычной (Уо^йё 70) гд'Ь арамейская транскрипвдя была неполна; наша надпись даетъ
точное правописате этого имени. Оно образовано изъ имени бога Бела или Бола съ преды-
дущимъ причаспемъ Лй отъ — давать. Греческая транскрипвдя показываетъ, что первое
^, хотя и выпавшее, сохранялось въ произношети. Проч1я собственный имена за исключе-
шемъ „Хай" изв-Ьстны.

Ш.

Досланы то'0 2МГ гтои?

.....2 тпу [НЗ

..... 1 \)П[Ь И]

Переводъ. Статуя Малику, сына Малику, которую поставили ему.......за то, что онъ

оказалъ имъ болышя услуги и ... .

Эта надпись 437-го года эры Оелевкидовъ соотв'втствуетъ 1юню месяцу 116-го года
по Р. Хр.
loading ...