Universität Erlangen   [Hrsg.]
Ad sacra pentecostalia religiose celebranda civium academicorum pietatem auctoritate senatus excitaturus — [7].1787

Seite: 3
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ad_sacra_pentecostalia1787/0003
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
Animas hominum improborirm, a corpore solutas, emeti-
dationem , qualiscunque iiia sit. aliquam tarnen admi-
suras, atque in tartaro vi (altern coastas, Deo et Domino
nostro lesu Christo subie£tas eile; in commentatione de psy-
chologia sacra, quam duabus fere abhinc annis euulgäuimus,
vltima, argumentis nonnullis euiciinus; vnum autem, quem
pro hac causta adferre potuissemus Scripturae S. locum, ill
hoc tempus reseruauimus eam ob rationem, quod peculia-
ri commentariolo illustrandus nobis esse videretur, quippe
qui, et sua Indole difficilioribus adnumerandus est et inter-
pretum cura nimiaque diligentia obscurior adhuc redditus.
Verba Petri haec sunt: E/? rcvlo yx(> um vsk^oi? evijyysXur-B-yi, ivu
xgiS-aisst y.EV xxlx a,v^ui7ran; jü, jWj <5s nxlx Q-öv 7rv;vjA,zli. ln eX'
plicandis bis verbis, sere ßngulis, interpretes minim in modum
dissentiunt, praecipue autem ssuttuant in constituendo vo-
cabuli vsxgoi sensu, a quo propemodum reliqua pendent
omnia. Atqui hoc, qualem in loco nostro vim habeat, adeo
incertum visum est theologis quibusdam magni nominis, vt
ignorantiam ingenue profiterentur. In bis sunt maxime me-
morabiles Castellio celebris bibliorum interpres latinus at-
que loachim Cammerarius in Commentario in N. T. libros.
Ille quidem in notis versioni latinae adje&is: hunc locum,
scripsit, non intelligoj ideoque ad verbuni tranjlulihic autem in

A 2 obser-
loading ...