DOI issue:
Abschnitt
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.22956#0004
4
obseruationibus ad hunc locum his vsus est verbis:
vs-^oig &c. eciam haec figura ec phrasis quae sit, non pojjum
dicere. Sed meam ignorantiam supra (in commate 19 "Capi-
tis III. explicando) profejjus sui *). Pari modo recennissimus
et excellens epistolarum Petrinarum interpres S V. Semle-
rus in obseruatione ad hunc locum p. 201. „Malim, inquit,
faceri, me non intelligere satis , -tales partes locales , bifloricas,
tranfeuntes (litterarum apostolicarum ) atque hominibus eius
temporis proprias &c, Haec magnorum virorum modestia
Interpretern futurum monebic, ne tanquam ex tripode pro-
nuntiet sententiam, sed multa in explicando hoc loco cautione
adhibita, quid cogitando inuenerit, pari humanitate ec mode-
stia aliis communicet, cuiuis relinquens iudicium liberum.
Atqui hoc animi sensu, reliquis interpretandi rationibus enu*
meratis, infra et meam , qualemcunqxie ledoribus propo-
nam sententiam.
Interpretandi autem huius loci modus eft in vniuer.
sum duplex. Sunt, qui putent, sub mortuis intelligendos
esie. anima monuos, seu homines pravos, genio suo pro lubi-
tu indulgentes; sunt, qui de mortuis, proprie sic didis, haec
dici autument. Ad classem priorem referendi Gerhardus,
Vorstius , Zegerus , alii qui mortuos intelligendos eile dj-
cunt siue tantum homines profanos, idololatriae deditos, sive
ludae-
+) De ipsa le&ioms veritate vir tragnus dubitasse videtur. Addidit
enim in obseruatione sequentia; ,,Graeci indicant veteres dodtores
hanc clausulam e^yaa-xa-Q-xt xctjx irsijixiTrqv, id eß, vt interiedlam
et insertione aliorura quasi recisam a superioribus, interpretari autem
de duplicibus mortuis, sed bis non explicari hunc locum aiunt.“' —
Quinam graecorura docioruin hanc sententiam protulerint, vellenj,
vt clarius indieasiset vir magnus. Nam in patribus graecis haec non
leguntur. Inueni tarnen quaedam in scholiis graecis his similia, de
quibus poßhaec plura.
t
obseruationibus ad hunc locum his vsus est verbis:
vs-^oig &c. eciam haec figura ec phrasis quae sit, non pojjum
dicere. Sed meam ignorantiam supra (in commate 19 "Capi-
tis III. explicando) profejjus sui *). Pari modo recennissimus
et excellens epistolarum Petrinarum interpres S V. Semle-
rus in obseruatione ad hunc locum p. 201. „Malim, inquit,
faceri, me non intelligere satis , -tales partes locales , bifloricas,
tranfeuntes (litterarum apostolicarum ) atque hominibus eius
temporis proprias &c, Haec magnorum virorum modestia
Interpretern futurum monebic, ne tanquam ex tripode pro-
nuntiet sententiam, sed multa in explicando hoc loco cautione
adhibita, quid cogitando inuenerit, pari humanitate ec mode-
stia aliis communicet, cuiuis relinquens iudicium liberum.
Atqui hoc animi sensu, reliquis interpretandi rationibus enu*
meratis, infra et meam , qualemcunqxie ledoribus propo-
nam sententiam.
Interpretandi autem huius loci modus eft in vniuer.
sum duplex. Sunt, qui putent, sub mortuis intelligendos
esie. anima monuos, seu homines pravos, genio suo pro lubi-
tu indulgentes; sunt, qui de mortuis, proprie sic didis, haec
dici autument. Ad classem priorem referendi Gerhardus,
Vorstius , Zegerus , alii qui mortuos intelligendos eile dj-
cunt siue tantum homines profanos, idololatriae deditos, sive
ludae-
+) De ipsa le&ioms veritate vir tragnus dubitasse videtur. Addidit
enim in obseruatione sequentia; ,,Graeci indicant veteres dodtores
hanc clausulam e^yaa-xa-Q-xt xctjx irsijixiTrqv, id eß, vt interiedlam
et insertione aliorura quasi recisam a superioribus, interpretari autem
de duplicibus mortuis, sed bis non explicari hunc locum aiunt.“' —
Quinam graecorura docioruin hanc sententiam protulerint, vellenj,
vt clarius indieasiset vir magnus. Nam in patribus graecis haec non
leguntur. Inueni tarnen quaedam in scholiis graecis his similia, de
quibus poßhaec plura.
t