Universität Erlangen   [Hrsg.]
Ad sacra pentecostalia religiose celebranda civium academicorum pietatem auctoritate senatus excitaturus — [7].1787

Seite: 14
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ad_sacra_pentecostalia1787/0014
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
I4:

\

s

expriraenda verba hebraica “jii, ns1?, coram verten.

da e C. Genes, JI, 18. 7roi/,<Tx^sv avrco ßoq&ov hxtocutov, Exod.
XXX, 6. kütx T^oawTov x. t. x. Leuit. X, 3. Hane di-

cendi rationem au&ores librorum N. T. variis modis imi-
tantur, iis quidem in locis, vbi de Deo sermonem habent,
atque de hominibus, coram Deo et tanquam in ipüus conspe-
£tu, ante sadem ipsius, secundum ipüus leges, aliquid peragenti-
bus dicere solent wqo TtgotruTrov xvgiov Luc. 1, 76. IX, 52. aliis
autem in locis vtuntur particula ««ras, e. c. Luc. II, 31. xxtx
<7r$o<ru>irov Tl^xrov , corani Pilato, A61. XXV, 16. Huc etiam
pertinere videtur 2. Cor. X, 1. vbi ««r« irgocruTrov coram , in
ipso conspeäu, praesens , vertendum. Ex quibus Omnibus
efficitur, Petri verba vltima commode explicari polTe hoc
modo: damnatos iudicatum iri in iudicio extreme eo fine , vt
coram hominibus corpore quidem poenis aßeiantur, viuant autem ca-
ram Deo (ad obedientiam ipsi praestandam coa&i) spiritu *).
Hane sententiam do&rinae a Christo ipsiusque legatis nobis
traditae, consentaneam esse, cum in superiori huius in Psycho-
logiam s. commentationis particulaprobauerim, non est, quod
diutius huic argumento immorer. In hac huius loci nostriinter-

pre-

*) Reliqui interpretes partem orationis Petrinae hanc ; xxrx av&flM-
Trovg <rxtjx.i &c. varie expltcai.it, pro ratione sententiae vniuersae,
quam huic loco inesle credunt. lpsa forre le&ionis varicras aliatn
- aperire posset explicandi viam , si codicis Barb, (qui :-7rsv

habet) austoritas ab aliis Codd. classium principalium sustentaretur.
Bezae quidetn sentenria a linguae N. T. indole quam maxime ab*
horret: ««r« av-9-swtrou^, i.nquit, declarat huius vitii, (carnis,
concupilcentiae,) quod in nobis exstinguendum est, fontem ac ori-
ginem in ipsa hominis narura — Facilior videtur Grotii modus,
vertentis: ah hominibus licet iudicentur et necentur corpore. Hatn-
mondus ; fecundum homincs videntur iudicati eile in carne, sine,
quod spectat ad externam et corpoream eorum sortem. Sed dubia
haec omnia sunt et vi quasi extorta.
loading ...