Universität Erlangen [Hrsg.]: Ad sacra pentecostalia religiose celebranda civium academicorum pietatem auctoritate senatus excitaturus (1796)

ir

tia dei löquentis : tum, am ea euenient, qim oraculis meis
praedicta sunt, cognosietis, me esse Iebouam, (i. e. aeternum,
vniim, verum deum.) Ex versiönibus autcm legentibus:
cognoscetis, me esse dominum,aliud plane orationis
argumentum prodire videtur : ”cognoscetis, me esse imperan-
ietnquod duplicem sensum reddit, siimmum iiue vniuersi
jnundi, siue populi mei rectorem et pojjejjomn (Eigentbums•
lierr.) In aliis librorum V. T- capitibus, et quidem per*
jnultis, versio vernacula speciem induit textui magis adhuc
diffimiiem- RepetituE- " dum
vnum verum deum mt juod
etiam in graeca trän =~ ku-
qics Kvqtos-, ^ess7toTtjs e w endi
forma semel introdu |~
facilius torquebanturif-
verbis, et nominibtE
lentiam quandam rei E o ^
igitur voce ttv§& su:= y-
dwctZYis indicari v.iciE ^

s) Exod. XXXIV, 6E-5
Ezech. XXV., 3. iE-
— N
£) lud. V, 22. 2 IE
25. Sal. Glassii PhE-
— CO
p. 12. et palliin. E
Jj~) 1 Tim. VI, 1.5. Ej£>
SV (»ytvvpvos diptvE

I o

E E

O

IO.

pom