Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

.lvch ' Von Fügung Der

L-ben nr. esrrenäö bcn, irr diesen Jahr.
6/ei mek ^orom-kan, in meiner Kindheit.
Lmber korom-dali, in meiner Mannbarkeit.
lfjulgKom.dsn, in meiner Jugend.
Venlegem-ben, in meinem Alter.
Man saget auch bey dieser Frag:

Zichl
- Hs
W
W

Xap'al, oder naxxs!, beym Tag.
Li'ei, oder estei, bey der Nacht.
Vlllaörä-ra, bey anbrcchenden Tag.
Lrtráa-ra bey spaten Abend. Als:
lappal äol^oi-ni rc. beym Tag arbeiten.
Lstei aiunni rc. bey der Nacht schlaffen rc.
Virraärä-ra kel-kelni, bey anbrcchenden Tag aufstchen.
Lr5LüKä-ra ie-fekünni bey spaten Abend sich ntcderlegcn,
Wenn man sagen will: um diese, oder jene Zeit, bW
net man sich des Worts: Ror, Zeit. Als:
Mkor zu was Zeit? Ol-A-Kor um ein Uhr.
^lror zu jener Zeit. Ker ül-3-ivor um zwey Uhr.
kj-tel-kor UM Mitternacht. Ubeci-lLor um Mittags-M
Ksräc5on-l<or um Weynachten. bilulver-km- um Ostern.
künköü-kor UM Pfingsten, áár-mi-kor um was M
mer Zeit.
/u-aräskor um die Schnitt-Zeit. 8rürer-kvl- um die Weinlese.
Hieher gehören auch die 4. Jahrs-Zeiten, die daD-
Isvá, oder lrikLler Frühling. N/är Sommer, Lólr
Herbst, lei Winter.
Auf die Frag: Wann, antwortet man mit diesen 4.
Xominidn5 auf folgende Art:
Isvá-ra: Ki!ic!er-re: l'avalHor. Kikc!<MeKor. Auch!
'^avafr-sl in Frühjahr.
d^ar-on: : n^ar-rrr im Sommer,
kei-en: lclb-L«: Icbre im Winter.
Lölrre : ölL-kor im Herbst, auch ölr-el.

Mm
K? KO
klä-WÄ
Ms»
kÄM j
N« i
Wm
lrei-re
W-le k
kátzMv

ÄÜN
Urfh U
HAB
LlW