Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

UH Von Fügung ver

Hweytens: Wenn man fragen will: Zn was ist das? s-
sagt man : keinek való LL? oder mi-re való 6L?
Und antwortet man auch:
Valaminek való: oder: valami re való, es ist ZU etwas.
Lemminek való: oder : temmi-re való, es ist zu Nichts,
6/omornaK való, es tauget vor den Magen.
Xalonanak való, er tauget zu einem Soldaten,
kapnak való er tauget zu einem Pfaffen.
Drittens: Wenn man sagen will: es ist zum Essen, es iß
zum Trinken, es ist zum Sehen rc. so spricht man:
Lnni való, inni való, lärni való rc.

AW
l
I
l
M-ß s-
Kckö
a<«W
iWnIl

Viertens r Wenn man von einer Oittaur, oder W
rung der Zeit reden will. Als:
j klärom nap-iZ való járás, bis drey Tag reisen.
Xeßx Ker-iA való deregteA, eine bis vier Wochen lange
Krankheit.
1'Lrä iF való 5ár, Morast bis auf die Knie.
ttolr-lZ való rablsA) Gefangenschaft bis in den Tod.
Fünftens: wenn man von etwas reden will, ws sich in
Deutschen die krrepolnion r von. kü!: rül befindet. Ais:
lllen <iüc5ö5eAÍ-rü1 való belLecl, eine Rede von der gött-
lichen Glory.
Lmber n/omorüla^á-ról való elmelkecläs, die Betrach'
tung von dem Elend eines Menschen.
kistó lelemen^i-rül való Írás, die Beschreibung der
Meinungen des klaronis.
lörok kacl vcres-rül való ru6oletä§, der Bericht M
der Niederlage, Schlacht, den die Türken erlitten.
Hieher gehören alle die Redens-Arten, wo man etwas
benennet, und darbey ein anderes 8ubttamivum mit
einen krLpoinion gebrauchet. Als:
AZv-dan való kekves, das Liegen im Bett.
1°empioln-bg való járás, das Gehen im Kirchen.
kurlcr.

iüdtkU
Gi
ßch.
NW
M-L
'.Witz
lsWch,,