Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 115
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0127
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
ijt
'io K! '

VoH ^Ügttng

11$

hiskä*bü!-'Valo !ov&, bn^ @cbicsfcn nut^ bcr gHntc.
bo här-on-vald jäiäs, b(t^ SRdtsU gn ^pscrb.
jdk-a!-va!d tärsb!kodäs, bsrtlntgaug ntit^rommcn.
T6r6k-e!-va!d bäböru, bcr^cicgntit Xnrfcn.
Ißen-tu! va!o hatalom, btc $^U(^t BOn ^Dtt.
Iilen-het-va!d fb!yamodä$ btc 3ustu%t }U @Ütt.
3Benn bn^Adjedivum: valo bcp ctncntSubdantivo ntit
Poßpoütion: tu!: tü! ßcbct, beiget c^ so oici, o!g
tvtttn rin Dcutscbcr saget' c^ ip ^crrn^rcnb, c^ fomntcs
oon ;c. atü :
Men-tn! va!d , c^ ist BOtt @Dtt.
, Atyäm-tü! va!o cg i(s oon ntcincm 35ntcr.
Va!o toirb ctud? gcbrnnc^ct ^unt 55csa!)cn, a!?:
t(i;t!, Va!o, c^ist tPntfitc!?, valo-ban, cbcr va!d do!og, s3 tjt
^(ttltsn bcr X^ut.
i, $- in.
nt(ü^ (^pßpuu^ Comparativorum.
ihÜfJ! Comparativi tasfcu stc^ itt bcttt Uugnriscbcn bop%
^^pdt gcbcn.
gtjUicbmirb bic PoApoHtion: nä!: ne! bcm Subßan-
tivo, nttt tvc!d^cn nt(tnctn)n%ocrgicicf)ct, bcpgcsngct, (t!^:
Ctt W Arany job' ezüd-ne), @o!b ijb bcssct (t!^ @Ubcr.
Aczc! ketnenyeb^ vas-nä!, ^tn^i isf battCt (Ug €iscn.
SokGora^-Go haGnodab penz nci, 9tc!nt(t&! i^ tin ^Bott
nu$!icbcr (t!3 @c!b.
Gyakian nye!v ärtaimaHab^ kard-näl, oss iss bis ^MHgC
scbdbücbcr n!g cin @cbmctb.
3tvct)icu3: @!cicbmic tnt Dcutsc^cn bic Particula: a!^;
mtinMiiso tvtrb aucb tn bcm Ungnriscbcn cinc oon bicscn Parti-
cnht: mint-sem, hogy-sem, sem-mint, sem-hogy, j&sM
Contparativo n(tcbgcsc$st. 3!!^:
^([t, Arany johb mint-sem ezüU.
Acze! kemcnyeb' hogyscm a^ yas.
^ ^ Sok^

ttttt
loading ...