Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 123
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0135
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
Von ^&gttng bcc Nowhwv;.

12:

9<tw!

WtHttt,
inatiyo^

0:

n,

V.
SPcnn ntan {ngcn MtH, unb sragstt; $5?rm gcbort
btt^, obn scncö ^u? so tvtrb aHcactt btr Patticuia: M 3c.
btjud?t- 4
Ki haza ez? $H3cnt gcborct bicsc3 ^ctu3 au?
Ki ha vagy ? $53rffru @ot)u btß: bu ?
Ki lcanya? 353csst;n 5od)tcr?
Ki Gyermehe ez? 3Bcnt gcs)Orct bsc(c3 ^sub^U?
* Itcm wcnn mnu tnt Dcutsd?cu sngct t ctntgc scbrcibctt,
ttntgc Icscn,tc. mtrb c6 burcb b^ ndmücbc Patticulam,
H, ttttb ;mat stt Singu! ri, gcgcbcu. Wt
Ki ir, hi-olvas csnsgc sd?tcsbcn, csttigc Icscu.
Ki nycr, ki veüt, cstttgc gcmtUUCU, ciuigC bCCsptCsCtt^
vctlscrcn.
^ 9icb)s bscscn ;mccu; ki, uttb melly, bcbscnct mutt ss^
Uüd^ solgcnbcr Pronominal-grug^ParticuIn : häny? obCC,
mcnnyi? mic Oscl? unb hänyan, Obct mennyin?
tvscosci uttscr, cucr, sbrcr. Häny unb mennyi msf Ctu3$
gcbrudtcu SubHantivis. :
Häny az ora? 333sc t)id Upr sss c3j?
Häny lovat tart? 333sC Osd ^scrbc b(Mt ct?
Mcnnyi penz van itt ? SBic Osd @csb ist bd ?
Ipsngcgctt bruucbct man bct3; hänyan, uttb mennyht
uur too bu6 Subdantivum batunfct ocrstuubcu tostb^ uub
{tMt oon ^crsoucu au rcbcn. 3116 ;
Hänyan vagyunk? 3Csc Osc! stnb Uttsct?
Hänyan vagytok? 3Bse Osc! stnb CUCt?
Mcnyin voltatok? ggte oicl stnb cucr gctvcscu?
^ €3 msrb uucb stuti bcr grctg Partlcul: melly bct^ mel*
lyik, obcr meüyikc gcbruucbct; ctbcr nut too tcsu Sub-
Aantivum ttttgbtucfltd? slcbct. 3H3 :
Meilyik joii-el ? 3Bc!d^cr toirb fomrncu ?
Mellyiknek adjam ? gBdcbcu, soK sd) C3 gcbcU.
MellyiRethijjam? 38ctd?Cn 'fbllcscb rusfcu?
Mellyik-tül vegyem? 23on tocscbcn soll scb c^ ncbmcu?
loading ...