Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Is8 " Don Fug míg der

^em kisrem > ko§^ ü§y van , ich glaub cs Nicht, daß
es also seye.
d^em ruäom, mikor lelr, ich weiß nicht, wenn cs seyn
wird?
l^em ruclom, Ira el-jon-e? ich weiß nicht, ob er kommen
wird.
öloU tárom, Kol all, nun sehe ich, wo er ftehet.
Wenn das inäererminatum Verbum zu brauchen seye,
ist abzunehmen aus folgenden Zeichen:
I, Wenn ein ^ccusarivns verkommet, ohne ein 8uKxum.
Als:


^>^1'


írok levelet, ich schreibe einen Brief.
Olvasok könyvet, ich lese ein Buch.
Osságot lio/olc, ich bringe eine neue Zeitung.
Oj Kert moiläok, ich sage eine neue Zeitung.
Diese ^cculärivi stehen ohne den Personen: mein, dein,
sein rc. mithin ohne ein 8uikxum, und auch ohne Hmcul,
s. Wenn ftch ein ^ccusarivux von den pronominiluiL in-
äeimitis in der LonftruÄion beftndek, die da sind: VA.
lakit jemanden, akárkit wen immer, senkit Nieman-
den , minclenr minäeniker, einen jeden, rc. Mit ei-
nem Wort, alle die auf nichts gewisses zeigen, unge-
hindert das zuweilen auch ein ^rricul solchen Wörtern
vorgesetzet wird. Als:
liátok valakit, ich sehe jemand.
8emmir-sem szollak > ich rede nichts.
-kr., a< mir mutatok, das, was ich zeige.
Jaj l mir latok ? Auweh ! was sehe ich?
Z. Wenn kein ^cculativus in der OonllruÄion vorkommet,
und auch keiner darunter zu verstehen ist. Als '
luöok ma^ar-ül, ich kann Ungarisch, und »richt ruäom.
Frererek vele járjam, ich spiele gerne mit ihm.
/Vr. adlak-rül !e-NLr.ek a?, ursrá-ra, ich schaue V0N dein
Fenster auf die Gasse.
Irem

M

-W