Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

IZS Don Fügung der
tzweytens: und zwar insondert eit werden mit einem
varivo gebrauchet jene Verba, welche das.- heissen, be«
stimmen, dafürhalten, oder Schätzen bedeuten. Als:
Kinek kinak? Wie heift man dich?
Lngem ct^ntalnak: Pálnak. perencrnekrLsrisnak rc.bkuk
Zch heisse Antonius: Paulus, prancilcus: Darberlrc.
Lr ar, ifjú bajosnak neveLterik, dieser Jüngling wird
l-uäovicus geheissen.
beinek >mon6jäk?-Wie wird es geheissen?
blinek monäjuk ert? Wie sagt, wie heisset man dieses?
Valakit királynak választani, jemanden zum König ctt
wählen.
Valakit kirónak renäelm, jemanden zu einen Richter
bestellen.
Valakit io versinek állítani, jemanden als LenersIA
mum verstellen.
Lmbernek, oder LmberrL tenni, zu einem Mann mache».
^rt Lamnsk togsäom, ich nehme diesen vor meinem
Sohn auf.
Lrt-ke!e5e§emnek velrem, ich nehme Mir diese M
Ehe-Weib.
Kerel^ten/n^k vallom inasamat, ich bekenne mich j»
einem Christen.
IvlaA/srnsK monäom maKamar, ich sage daß ich ei»
Ungar seye.
Lünosuek tanom magamat, ich halte mich vor einem
Sünder.
Das Verbum velrem, ich nehme wird doppelt gl«
brauchet. Nämlich: mit einem Dativ«, oder mit dm
öullixo: ülj oder: ül. Als:
Rn öret tárlómnak veilem, oder: társul vclrem.
Rn öret teleiegemnek vel?em: selesegül vesrem.
Drittens: Folgende Verbs werden auch mit einem
varivo gebrauchet.
begyek, járok, állok, iralsclok, ugrok, rc. Als:

Aii»
he--

Wk
chM
Aw
h.
N