Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 139
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0151
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
1pon ,$6gHng bcc 13^

Kezeim iajtak, (g babcn mic mctnc Jg)dnbc nM#3(t&an.

Fcjed fog tajni, micb btc bCC ^bpf tvcb^ t&Un.
^'gati),!,# Dcc ^nr;c baibcc tptcbcn tn^gcmctn btc Dativi Pecso-
^ati; ^ naies nU6gcia;sctt.

Mmttd) bc^ Verbi: iehet, cg fantl sc^n.

, tuirb bat$ Verbtim absoiute gcbcaud^Ct. 3H31
""h, cttif Lehet meg nezni, man sattn cs$ scbcn.
Ncm !ebet otvasni, man fann c^ nic^t !cscn*
'i: Ha iehetne, mctin ct^ fc^n sbntttc.

jho M : m!t bcc Poßposition: tui, tü!. 3s!^ :
9 ^fiSti MindenEm^er-tüi a' nem lehet, ba^ santt nt^tdü sct
' Kt- ^cnsc^.

A' csäk !Aen-tü! !ehet, bag sann nuc ^^tt aücttt.
tttg Udvar-tüi meg-!ehetet , ba3 bat bCC ^)ps gcfbunt.
ntttmti)! Mäs scnki-tüi nemiehetet, c^ ()at ntcmanbanbcc scnns.
Lehet tüiem, td; fann c^ , icb btn tnt @tanb.
Lchettüied, bufnnn(tc3, bnbiütnt —
Lehet tüic, cc fantt c^, cc tjt int —
Lehet tüiunk, mic fonncn c^, mtc pnb im @tanb.
Lehet tüietck, d)c fönnct c^, ibr scpb tnt —
^ Lchet tüick, stc fbnncn c^, stc tw —
n? * Dicjct?: ichet tß bic bctttc ^ccjbn bbn bPm Verbo: le-
hetek, iehctz, ichct, icb fann fct)n, bn samtst s^pn,
cc fantt tcpn. ^


Dtc ubttgc Impctsbnaiia mcscftc fcnstsn fast aüc tn
^ # ^ eubigcn, babctt nicbt^ bcsbnbccb, unbstimmcn mit
MMMc,)! bm beutsc^cn Syntaxi ^immiicb übccctu. 5Scc aücn stub
sdgcnbc ubticb^
trt# Tctszik c3 bcücbct: c^ gcf^Hct. Itcm: 4$
#, Lätsiik, c^ femntct ucc, c^ fc^cinct.
r()(, ühk, c^ sc^icfct stcb ^ taugct,
Os()s, Következik, cg fp!gct.
EÜk , — CsgHst.
)rtttrf(i Vdiämük, c^ b!i$ct.
loading ...