Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

144 Von Fügung der
Diese, und vergleiche Redens-Arten werden im Un-
garischen durch die erste, oder dritte Person ?lm-al.
meri in HMro. gegeben. Ms :
^»oucljuk mouciják, Wan sagt: es wird gesagt.
srokruk mondani: art breMák mondani, MSN pfleget
zn sagen.
* Die erstere Person wird gebrauchet, wenn sich die re-
dende Person emschlieffet, und mit verstehet. Als:
Milánkor ballormk mondani: Man hat allezeit gehöret.
I.äkchk, man sichet es.
lbárruk, man Hal cs gesehen.
Wenn man aber von den andern Personen redet, und sich
dazu nicht rechnen will, bedienet man sich dec dritte»
Person. Als?
kloiichäk, es wird gesagt. hlondorrLK es ist gesagt worden.
LelreiM, es ist geredet worden.
A- Ein gemeiner Mann redet wundersclten durch die^or-
malia k'glliva: sondern bedienet sich gerne oben gemeli
ter Redens-Art.
§- X.
Anmerkungen von einigen Gebräuchen, welche
bey den lemporibus Vorkommen.
Anmerkung von
Das lü'Llens sndicarivi wird anch statt des lnimnget
brauchet. Das Zeichen eines kurm-i ist alsdann eine von
folgenden i'articl. me^: maid: oirlan: aber srmän: wel-
che gemeiniglich dem Verdo vorg^^ Als:
l.Lrom, ich sehe, MSA-Iärom, ich werde es sehen-
Oivslom ich lese, meß-olvalom, ich werde es lesen.
1'äncr.olok ich tanze, maid ranerololc, ich werde MS
tanzen,


ßß^

k
tzl
dia
KÄiS
!-c-
ßi^,
V"
tz *

Ä- Wen»