Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von Fügung der
Sste^arive redet, muß die ?rLpotirion dem Hl-Iverbio wei-
chen , so daß die ?Arricu1a ne^ariva inzwischen kommt. Als.
A^nem mLA^elr, ich gehe nicht hinein.
p M el-nem säja, das wird er nicht verkaufen.
IV. Anmerkung.
Das nem wird niemalen mit dem lmxerarivo, som
dern das: ne gebrauchet. Als:
die troli, rede nicht, ne monäjaä, sage es nicht.
-le meninnk-el, gehen wir nicht fort.
-le föhunk > förchlen wir uns nicht.
V. Zlnmcrkung.
VeilM Diese Redens,Arten: auf Deutsch, Ungarisch, Fran-
zösisch rc. werden durch die ^cd'erdia äerivrna so sich mit
k l endigen, gegeben. Als:
?lanc?iävni be5relni, Französisch reden
jálj Olasrul önedelni, Welsch singen.
-lemerül kerclerni, Deutsch fragen.
Usß/arnl föl clni, Ungarisch antworten.
Auf gleiche Art auch das: von oben, von unten, von
rum H vorn, von hinten re wird durch die Z^verbis in l gege»
welche von den ?ottpotiriouen hersiammen. Äls r
pellül jönni, von oben Herkommen.
ls> i.i > > von unten her kriechen,
kiöl járni, voran gehen.
r ,, k^tol erkerni) zulezt anlangen.

es?
est

)MW

VI. Anmerkmrg.
Einige ^äverbis, besonders die Oerivars kaffen sich
auch compgriren. Als:
iniciilI jódban, le§ jod! SN. gut, besser, zum besten.
8rLpeN)5LLbden,le§-^edbsn, schön,schöner,ZUM schönsten.
>rtM -laßyon, naZyaddaNz le§-nsZxobbsn, groß, grösser, ZUM
größten.
mzs 8 Lrü5en.