Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 162
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0174
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
163 VOM ^&gUttg bCt

Brösen, eröscbben, lcg-eröscbben, ßatl, iMtIct,<t]ü
ßdcfcstcn,
# bcsbnbct^ }ü mttftn, cb man adjcRiv^, c^t
Adverbiaiitcr ttbtt; &antt tm Dcutscbcn pßcac!t&](
Adje&iva , jb adverbiaüter gcjbgt tVCtbctt, gentdntgttd)
gtcttftcn 3iu^gang ;n ttnbcn: 3m Ungotts3)sn a^t
tCCnn ta3 Adjedivum adverbiaiiter scü gcbtatt^s
tvctbcn, bcfcmmt c^ ctnctt anbccn Slu^gang. 5i!g:
Ez a^ ruha j6, btcsc^ ^lcib tsf gut,
Et a^ ruha jö! aü, bicsc^ ^sscib sfcbct gUt,
Ez a' !6 szep, ba^ spfctb tß sdpctt,
E% a' iö szepen j&, ba^ipsctb gs!?st scbcn babct.
**= Dtc ttbttgc Adverbia habcn ntt^t^ bcsbnbct^. SdM%
fctgcn btct bic Exempia con ctntgcn , au^ mcic^ctt t^
^cbtaucb icic§( ab^uncbmcu scpu tcttb. $ii^:
Mennbi tobb, annai job^, jc ntsbs, js bcssct.
Menn^i heveieb', anndi rosz.ixab, sc WsUtgCt, jcs^h^t.
Aiig szel eri, m3r-is oda van, {aunt ba tbn bct ^inb anMa^
jct, tjs ct scbcn bin.
Aüg ivot, mar-is reszeg, faum b<M Ct gcstunfcn, s) iji Ct
scbbn taufcbtg,
Inkab^doigozni, hogysemheverni, Itsbstdtbctsst:, «M
faullcn^cn.
Ink^b^ iütik, sem-hogy eszik, st fttnfcf itcbst, bantt Ct $.
Annyi-ra meg-vaitozot, hogytc. Ct I)a( stc^ bCsmajscttMC<
anbctt, bag:c.
Annyi-ba tartom, mint semmit, id? at^fs C^ scbtc!, as^ ttt#
ßarcsäk a' voina, tvcnn nut ba^ matc.
Hoi e&ik, hoi iszik, balb i§(^ balb sttnf( Cs.
Hoi nyer, hoi veszt, ba!b gcmtnn(, basb ucrüctf ct.
Reszszei sz6p,reszszei hitvany,tbcil^ s^bn,(bci!^jc^ic<^s,^
Joi eini, gut scbctt. Roszszü! ehii, nbcs, bc#<lssi8 Rbü!'
Joi lakni, si<%? jast cfscn.
Joi visciui magat, jt(b gu( UCtbnKcn.
loading ...