Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

178 Von den Redens-Arten.

lllovä lcr Lr etrell?
Immär miet r Keiler art cle-
lekeclni,
Alär nc/2e ember,
Alir balrnä! a-L?
Rem erresr, bovrä.
Rr. oder minä balrontalalr.
Ale^-nem eräernü s^ór.

Wo ist deine Vernunft h,n?
Wae ist dann nöthig gcwcsc»
dieftö zu thun?
Echauc nur ein Mensch!
Was nutzer das?
Du verstehest cs nicht.
Das ist alles vergeblich.
Es ist nicht werth, daß nm
davon redet.

Um zu fragen
Wer bist du? werd«?

Ri var;^?
Ha lr.rrbaä tucini bocluletes
mi nevet?
Ali bír?
Ali er irr?
Ali Kell?
Ali 1e!r?
Ali bänr?
Ali-re valo e?, ?
Alir cllnällr?
Alir nioncl keA^elmell?
Alir reA^ek mär?
Ilovä me^/ kenll : ke^el-
meä: re.
ll onnan jön kend?
tlol volr kenä re.
Ilog/ er? bvA^ állják?
Nän7' sr óra?
Il/nv elrtenciös?
I^gr-6 ?
Läroll-L? balloll-s? er-
reä-e?
Volrä!-e orr?
8rsball-e?

Wenn es erlaubt ist zn fra-
gen , zu wissen dero wer«
then Namen?
Was giebts neues?
Was ist das da?
Was willst du? Imgl. was
will man?
Was ist dir leid geschehen?
Was plaget dich?
Wozu ist das?
Was thust du?
Was sagen sie?
Nun was soll ich thun?
Wo gchetsihrhin? wogchc»
sie rc. hin?
Woher kommet ihr?
Wo seyd ihr gewesen?
Wie rheuer lst das? Wie
theucr giebt man es?
Wie viel Uhr ist es?
Wie alt ist es ?
Ist cs wahr?
Sichest du es? Hörest du es!
Verstehest du es ?
Bist du dorten gewesen ?
Ist es erlaubt ?

V!

ii»W
flBY.
Vilo^lrÜN
^«WeL
villrüN«
iá-rliá!«