Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von Den Redens-Arten.

rö9

sMe-re: Keäv6-rebü
Iskir.
t«s^ Lirni hoffen,
. Lei-Iicr rc. bírni.
tGeldtz
N-birni maZär.

Loesäran! lassen,
dir? Ueß-boclassa keg^elmeä
dasM lw°)> rc.
lüget ihü> ^eb-koc5áraní verhör vala-
kinek.
^rü-ba bocsátani valamit,
ell.
5e"!« Locsülni ehren,
böcsüljecl maAaäar.
'luäjs maZät meZ.böclnlni.
icheu.
ist er, (
cläpni schlagen.
sttn km. ^skon: poson csapni vala-
cniittchii
auf. ^le^-csspni valakit.
idieM ,,
!t« ju. Vsw§-bul Ki csapni valakit.
M AW
»irennek kemön^ csapäli.
HW SrerencsetleuskAiek vLletlen
DMB rsgpä«.

ni va- Jemanden auf seiner Seite,
nach seinemWunsche haben.
Er ist nicht frey, Imgl.er ist
ganz kraftlos.
Er kann sich nicht bewegen.
trauen.
Auf seine Kräfte sich ver-
lassen. ,
Sich hoch schätzen: sich über-
nehmen.
Laß mich dafür sorgen.
senden, schicken.
Verzeihen sie mir, daß rc.
Jemanden die Sünde: seine
Fehler verzeihen.
Etwas fcilschlagen: zu ver-
kaufen geben.
Führe dich gut aufschaue
aufdeine Ehre.
Er weis sich ehrbar zu ver-
halten.

Jemanden elne Ohrfeige ge-
ben.
Jemanden nieder legen, und
pritschen, prügeln.
Jemanden aus der Stadt
auspeitschen.
Die schwere Strafe GOttes.
Die unverhoften Unglücks-
salle.