Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von Sen Redens-Arten.

Iy6

Ls rajra Icainak,
járt/..
Kapnak rajra.
Valami-re kapni.
Valamir kapui.

rostul Wenn man dich antrift „Erelell
wirft du übel ankommen..M»i,
Man har es gerneman ge«^M.
het sehr dara uf. s , -
Zu etwas kommen. 7
Etwas erhaschen. r

/^ron, oder: ar Után kapni, a° Auf das gehen , was nutz- .
mi kasánál. lichist ift.
Lelám kapor. Er hat mich angepackt.
Leciverni günstig seyn, Wohlwollen. livkvi k
Keckve^ni macának.
KeckveLni macának,
senkinek lem keckverni.
Lem keckve^ tränak.
Le keckverr. pen^ecinek bö-
cl'ület-err.
Kiräljänak: nemretenck:
darájának keck verni.
Lelni aus sprossen, aufstchen. « E«

i

Sich schonen.
Seiner GclegenheiGflcgcnrmisch l
sich commock machen,
Unpartheisch seyn.
Er ift scharf auf seinenSohn.
Schone dein Geld nicht um ""
die Ehre.
Seinen König: seinen Vatcr^V^
land.seinerLarioo Huld scyn.Mjjá

Lap kel oder nap fel-kel.
Lap-Keler.
kr6l)ä-ra Kel.
Lenni schmieren.
Kenni magár: kenni orcräjär.
Lerülni umgehen:
Kc^cm-be: keiem-ker ke-
rül.
l^leg reám kerül a^ tor.
Lóvá kerülr: juror?
^katrrck-K-ra kerülni.
Lóg/: mikinr ksrülr ocka?

Die Sonne gehet auf.
Der Aufgang der Sonne. W U
Es wird auf die Probe arr-^j.
M.
Einen Anstrich tragen. M
meiden-
Es wird mir unter die Hand
kommen. I. .
Die Ordnung wird noch auf !l
mich kommen. j
Wo ift er hingerathen?
An Galgen kommen.
Wie ist er hingerathen ? M