Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens«Arten.

«l6

vonni magár. Sich zusarumen ziehen: sich
klein machen.
Lrckeret: bajor vonni: von- Einen beladenen Wagen: ein
rrrni. Schrff gegen den Strom
führen: führen lassen.

Lor virre vált.

Das Thor zuschließen, zu»
machen.
Die Thüre zu schließen, zu
machen.
Jemanden einsperren.
Jemanden hinaussperren.

Ein Soldat werden.
Zu nicht machen, zernichten.
Das Wasser ist in Wein vcr-
verwandelt.
Der Wein ist in Wasser vec,
wandelt^
besonders mit diesen Verdis: de-

* Dieses geschieht
lrek ich werde. lelrem ich thue, ich mache. Válom:
vä! rorom verwandle.

Tárni zumachen: zuthun.
Dieses Verbum wird insgemein nur mit folgenden 8ud.
üsntivis: kapa: ajtó gebrauchet. Als:
Ksxur be-rárni.

^jtot be-rärni.
^e-rárni valakik.
Ki-rärni valakit.
* Cs ist noch eine besondere Redens-Art mit der l'-rri.
onl.- vä, ve, welche man den 8ublianrivis beyzufügen
pfleget, doch mit dieser Bedingung, daß wenn sich das
vorgehende boomen mit einem Lonlonanre endiget, so
wird das: v ausgelassen, und statt desselben der vor-
hergehende Lonlonam verdoppelt. Endiget sich aber das
lkomén mit einem Vocal, so wird das: vä, ve schlech-
terdings demselben zugesctzt. Als:
Katonává lenni.
8emmiv6 tenni,
Vir-borrá vált.

§. !V.

S
«Wl»'
« M ihn
«HM
WB
MM'
Ms M
W. E
tgW
idrrW
sUdMi»
Mckch
lÜtklMM
tißB
Mwtz
Mr die
ȀUlch!
»Mi
'-MV
A!»«,
^rrtz
-ÜM