Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Erstes Gespräch.

22«

mg.

Knhaiig
Zu der

Ungarischen Zprachkunst.
i. §.
Die Gespräche.

»L LIsö kü2-8cL66 Das erste Gespräch,
rMAsli látogatás bey einer Morgen-
kor. Visite.

> Io reZZer kívánok keZ/el-
E/ meönek.
^cljon lüen ke^/elmeclnek-is.
Ml. Wir n/uAväor? miur varr
ke^/elmeä?
lol, Iliennek káka!
Orveuclek rajra.
!olch. llär keß/elmeä jól slut»e er
M. ejjel? Krisen van-e?
kachle.
!l. krisen vaZ/ok ^rolgälatja-
ra; alkaimslim-is aiullam
verarriZ, lrolorr tel-
kelrem.
fe.
ttD- ^örr oll/ Koran?
fc. klär szokásom,- tuöom Ke-
Wkiij« A/elmeä in§A iäejebken
srolrott'el-kelni.
klem monäbarom. 8or ke-
vesbcn mulr-elchogx most-
ál á i» gr L§/-bsn nem rslälr,

^ch wünsche ihnen einen
Wß guten Morgen.
GOtt geb es ihnen auch.
Wie haben sie geruhet? Wie
befinden sie sich?
Gut, GOtt lob!
Es freuet mich dieses.
Und Sie! haben sie heute
Nacht gut geschlafen?
Grad sie wohl auf?
Ich bin wohl auf, zu dero
Diensten; ich habe auch
zimlich geschlafen bis an-
brechenden Lag, da ich
aufgestanden bin.
Warum dann so frühe?
Cs ist schon meine Gewohn-
heit ; ich weis sie pflegen
zeitlicher aufzustehen.
Ich kann es nicht sagen, ja
vielmehr es hat wenig ge-
fehlt, daß sie mich in dem
Berre nicht qngmoffen.
P