Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

'auchiU
'iepR!^
n belitbW
berchMK
> W
8W
ensiehÄ
rtrßiiHM
fürmichstz
lackiß.ß
luchrimL
res M
VVll-Wh
Oll! Utz
>rff^bkk!ß
r schon sch !
lrelvild»!
selbe üiltz«
Wbsie«^
ichdaßt
ch illír gO
e,ivieltzk
«Pi!«'
L-

Zweites
l'eleseAel'(ssellxesseAel) nem,
hanem ba macának alkal-
matlankociik, nyilván
más kova lränftekorot
lceg/elmeä.
l^ar, boZ/ ftel előtt me§
lrár bel^-re kellene men-
nem
kleAicieje meA; cläk n^olcr.
ar ora.
Oäs koránkel! mennem, kn-
lomben orbon nem talá-
lom, a' Kit kerelek.
Aem koZom keZ^elmeclet
rattoristni, le^/en keves
väralroräs-al. íme! mar
bőrrák.
Kelren vaA^on-e minäen?
Igenis Orsmlkölreii vaZ^on.
Hol a' näämer?
!tl vatz/on ar Í8.
kle^ kellet volna a'Lemler sí-
rira ni.
Vs^^on xiritott-is oäa ki.
Uorä-be bät.
Ao moft tellek maga keclve-l e
ebn, e8 a'bor n/ülui, a' mi
ker5rik.
KnAeäelme-bol en e5ak a' ká-
vét välasrrom,
^len nem a' ctokolácier?
^osLonom keA^elmeänek,en
2' tejes kávét jobban Lrere-
rem. A

lespräcb. 229
Ganz und gar nicht, es seye
dan,daß es ihnen selbst un-
gelegen ist, sie waren viel-
leicht im Sinn anders
wärts wohin zu gehen.
Cs ist wahr, ich soll noch auf
zwey Oerter Vormittag
gehen.
Es ist noch Feit genug; es ist
erst 8» Uhr.
Dahin muß ich zeitlich gehen,
ansonsten werde ich zuHau-
se denselben nicht antreffe»,
den ich möchte.
Ich werde sie nicht aufhalten,
warten sie doch eine kleine
Weil. Sehen sieman
bringt es schon.
Ist alles bereit?
Ja, mein Herr!
Wo ist dec Zucker?
Der ist auch da.
Man hatte sollen dieSemmcl
rösten.
Cs ist auch eine geröstete
draußen.
Bringe es da herein.
Belieben sie nun dero Gele-
genheit zu pflegen, und
zugreifen, wo es ihnen ge-
fällig ist.
MrtLr!aubnlß,ich nehme mir
einen LaK.
Warum dann dieLbocbolsäe
nicht?
Ich danke ihnen, Milchsafts
trinke ich lieber.
z lessek