Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

2Z6 Fünftes Gespräch.

nem lrobleA, boZ/ reá
emlebertelleleb.
^leltortalleb reäm bírni;
sronlelreb, bo^/beclvet
ralällraltab NsA/laAoct.-
näl.
^olrlra tebäc Napórán täls
borrá.
Oto6ík Icö2-8e-
s^eä a'äoIoA renäe-
les rot.
ntsl! bot 2' többi cls-
leä?
Z^inn) äjan temp!om-ba men-
tcb > a mint ar t_lr paran-
csolta.
bteA-lem jotteb bara?
btöA nein, nem tuciom bot
besneb ob/ lobäiA.
lalám a'templom belett le-
rälni inenreb, es 3' clol^or
berubb. Ke^en menreb-á-
el?
lltar 6ra-bor.
hleZ-lincleneb iäe bars?
b^olt rollet valabi, nyíl-
ván ob lelrneb.
L^ten), n/is6-t'el neblb.
I-lgvan järrob! boi belieb?
trinke mott bercle ar ur.

zu thun ift; es ist mH
lhig, daß ich dich darauf
mahne. i! .
Belieben es mir zu ü erlas-
sen, ich werde suchen das
Genügen Euer Gnaden zu > .
verschaffen.

Mache alsdann, greif zu
hurtig. -1^"«
Das fünfte Ge- icks-
spräch, von Besorgunz
der Arbeit.
Mnton! wo sind die andern
Hausleute? ckümxl
Alle sind in die Kirche gegan- ii Kelőn
gen, wie sie (Herr) es bc- >Mtz, h
fohlen haben. HM.
So sind sie noch nicht nach
Hause gekommen? M lbxc
Nein (noch nicht) ich weis -twz-rvb
nicht, wo sie sich so lang r ü Wi
aufhalten. Hk.
Sie sind vielleicht anstatt der KKjmK l
Kirchen spatzicen geganl
gen, und die Arbeit fliehen. !
Smd sie schon lang fort?
Um sechs Uhr. AivM
Und sind sie doch nicht zu
Hause? !tch e!.vei
Anjetzo klopfet jemand, viel-
leicht sind sie da.
Gehe, mache ihnen auf. >iM
Das heißt kommen! wo bleibt
ihr so lang ? eben jetzo hat
der Herr um euch gefragt,
ba