Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 237
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0249
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
3&nfMS

a37

'itjttt

Wstf,
ishNtt*
(?


%i"
wiottjs#

ha ithon vagytOK-e mar.
yem tudom. Matd meg-
tnondom ha7.a jovetelte-
ket
Uram! &t vannak mar.
jAjjen-be a' Märtony.
Mit Meitdtzatik az Ur pa-
rancioini?
Ho) voitatok i)!y (okäig ?
Temp!om-ban vo!tunk uram!
Mindetideig?
Egyensen a'temp!om-b6!jo-
vunk. Keson keT.dödot
at imädsäg, es csak moH
vcgzödot.
Noszsza hät szaporän, szeg-
jetek magatoknak kenye-
ret, es läsiatok a' do-
!og-hoz.
Mit mivetjunk hät ? paran-
c)o!jon az Ur.
Te !e-mehet& a' pincz6-be
borokat to!tegctni, ta!ä!sb
ott magädnak doigot.
A' kocHs ekvezetheti a' ko-
väcs-hoz a* iovakat pat-
koitatni.
A' szakäcine menjen korän
a' piacz-ra : tizenk6t orä-ra
Mizetie-ei az ebddet.

06 t6c si^ou Jpuuse
mdtet.
?
3cb mciB nic^t. 3?c^ mct^
bc t^m gtcich sbgcn, bug
ibt s%ton fommcn scpt.
^)ett! (mcin J^ctt!) jte pnb
scbou bn.
Bujjc bcn aRatftn ^ttctn font#
mcn.
Jpctt! muB bcHcbt (mnB mut^
bigcnsic std?) ^u scbusfcn ?
9Bo jbt)t t^c (b !ung gcmcscn ?
.&ctt!tvtctvatcn tn bct^ttt^c.
^BiB nnbicsc^cit?
^Bit somrncn gctub nn^ bce
^ttc^cn. ^cbct but
jtc& (pdt ungcsnngcn, unb
tjt ctjt jc$t gccnbiact mot%
ben.
^Ruc^ct u^bnnn gcs^toinb^
nc^mct (sctmeibct) cuc^
S5tob^um§tubj^u(s, unb
schct ;u bct ^tbcit.
3BuB soU man t^un? ^ctt!
bcsc^hn sic ?
g)u fnujt tnt ^cHct gcbtu /
ben 3Bcin ;u suHen, bot#
tcn tottjs bu %tbeit uot
bi(^ ftubcn.
3)ct ^utsc^ct f unn b!c ^sctbc
;u bcnt @c^micb subtcn^
ttm jte ;u bcs^!ugcn.
Bujset bic 3?o%tn ;citH(^ (tus
bcm^utftgcbcn- j^csoH
big ;mois Ubt bu^^Rttta^t
wmb^uti^tcu.
loading ...