Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 239
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0251
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
^*ed)s??8 (Bksptad?<


'tMss^

Kovetem bocsu!et-el kegyel-
medct, sbha nem re-
tne!hettem itt-valo jclen-
letet; mert a7.thaliottam,
hogymegVelencz.e-ben 16-
gyen , 's ott mulatozna
kegyelmed.
Voltatn tigyan , mulattam
i$ ott jo ideig , de mar
alkalmas ideje , hogy
vilzlza jottem.

Mikor jott vililza?
Mas-fel hosnapja.


!mhol! egymalt nem tud-
tuk.
A' netn chida ; mert nagy
a' varos, sok a' nep ; es
kcgyelmed-is mind-csäk
maga dolga utan jär.

! MlH),
i^ss^
(Mt#
tttt! ttttls"
(t tttss^
^stttt^^

Szinte valo, de sajnälom
mäg-is, hogy elöhb nem
tudtam, ieg-aläbb meg-
iätogathattam volna kegyel
medet.
!gen szäpen koszonom ke-
gyetmed hozzäm valo jd
akaratjät, en sem muiat-
tam volna-el a* kotelesK-
gemet.
Akär hogy vagyon mär,
de szerencse mdg moA-

339
3% hlttc mit dnet €hcc unt
33etiC!)hnng, ic^ &abe ocn
bcto ^ictscpn nicmaiB ctt
maB octhojftn tonnen;
bnnn itb babe c^ gcbott,
hag ßc ^u 93embig maten,
unb sicb bottcu ausbteitcu.
jcb toatc ^rnat , nnb babe
tnitf) aucb botttn cincgutc
$eit ausgcbaiten, tg i^
abet an^ }imiicb iang,
bag icb ;urud gcsorn^
ntcn 6in.
gßanu stnb s?c bann autud
gcfommcn'?
mitb anbcttbasb ^Stonas
scpn.
@cbctl rnit habcn cinctoon
bcm aubctn nicbs^ gcrnugt.
g)a3 ij? fciu 3Bunbct; bann
bic @tabt ijigto#, c^ stnb
oici ^cuf (c^ ist cinc^cngc
^Boif) uub ßc gcbcn auc$
immct i&tcn ^csc^astcn
uac^.
i(t $mat tvaht, ttbct cB ist
mit boch icib, baf? id? cB
nic^t chcnbct gcwust habc,
mcnigstcnB battc id? stc bc^
suc^cn fcnncn.
banfc ibucn ;um scbott^
ttcn uot ibtcn gcgcn mic
bcgcubcn2BiHcn, icbbatte
aucb mcinc @tbuibigscit
nid?tt)ctabsaumct.
scpc sc§ou, wtc cB tooisc,
so ist c3 botb aucb attsc$o
loading ...